Translation of "полпути" in German

Особенно в длинной траве. Полпути пройдено.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Мы были на полпути к вершине горы.

Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Большинство взрослых бросают курсы иностранных языков на полпути.

Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.

Он, за что ни возьмётся, всё бросает на полпути.

Er bleibt nie lange am Ball.

"Остановиться на полпути - признак трусости". - "Иной раз это признак смелости".

- „Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“
- Auf halbem Wege stehenbleiben, das ist ein Zeichen von Furcht. - Machmal ist es ein Zeichen von Mut.