Translation of "смелости" in Hungarian

уникальности, смелости, вере, принятии —

a bátorságára, nyitottságára, hitére és áldozatkészségére –,

А доброта требует смелости».

A kedvesség bátorságot követel."

У него не хватает смелости.

- Hiányzik a bátorsága.
- Nem elég bátor.
- Nincs benne elég kurázsi.

У меня нет твоей смелости.

Nem vagyok olyan bátor, mint te.

Так что, хватит ли тебе смелости?

Szóval megvan benned a bátorság?

- У меня не хватило смелости сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ему правду.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

У меня не хватило смелости ей сказать.

- Nem volt szívem elmondani neki.
- Nem vitt rá a lélek, hogy elmondjam neki.

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

мы сами себе придаём смелости высказывать свою точку зрения,

önbizalmat ad, hogy kiálljunk magunkért,

Сегодня я наконец набрался смелости тебе сказать: «Я люблю тебя!»

Ma végre elegendő bátorságot gyűjtöttem ahhoz, hogy szerelmet valljak neked.

У меня не хватает смелости попросить начальника одолжить мне его машину.

Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját.

- У меня не хватало мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ей правду.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.