Translation of "смелости" in Japanese

уникальности, смелости, вере, принятии —

勇気 驚異 信仰心 潔さ といった

А доброта требует смелости».

善意は勇気を要求する」

Тому не хватает смелости.

- トムは勇気がない。
- トムは度胸がない。

У него не хватает смелости.

彼には勇気が欠けている。

У меня нет твоей смелости.

私は貴方のような勇気を持っていません。

Этот случай стал проверкой его смелости.

その事件によって彼の勇敢さが試された。

У него хватило смелости отклонить предложение.

彼は勇敢にもその申し出を断った。

- У Тома не хватило смелости спустить курок.
- У Тома не хватило смелости нажать на курок.

トムには引き金を引く勇気がなかった。

- Чего этому человеку не хватает, так это смелости.
- Чего этому человеку недостаёт, так это смелости.

あの男に欠けているのは勇気だ。

мы сами себе придаём смелости высказывать свою точку зрения,

自ら発言する勇気が 奮い起こされるものですが

- Том не осмелился сказать Марии правду.
- У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду.
- Тому не хватило смелости сказать Мэри правду.

トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。

У меня не хватает смелости, чтобы попросить начальника одолжить мне его машину.

私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。

Он настолько стеснительный, что не может набраться смелости поговорить с понравившейся девушкой.

恥ずかしがり屋過ぎる彼は好きな人と喋る自信がない。

- Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает смелости.
- Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает мужества.

彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。

- У меня не хватало мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ей правду.

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。