Translation of "политической" in German

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Общественное мнение выступает против этой политической меры.

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?

- Bist du zufrieden mit der politischen Situation in deinem Land?
- Sind Sie zufrieden mit der politischen Situation in Ihrem Land?
- Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land?

Вы состоите в какой-нибудь политической партии?

Gehören Sie zu einer politischen Partei?

Форум был центром политической жизни древнего Рима.

Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.

Где бы вы ни были — дома, в школе, на работе или на политической арене,

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

Экономическое производство и необходимо следующее из него общественное разделение в каждой исторической эпохе создаёт основание для политической и интеллектуальной истории этой эпохи.

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.

Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.