Translation of "выступает" in German

Он выступает против расизма.

Er lehnt Rassismus ab.

Островок выступает над водой.

Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus.

Католическая церковь выступает против разводов.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

- LBO выступает за выкуп рычага

- LBO steht für Leverage Buyout

Общественное мнение выступает против этой политической меры.

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

- Он против расовой дискриминации.
- Он выступает против расовой дискриминации.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.