Translation of "Развитие" in German

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Экономическое развитие важно для Африки.

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

а также задерживает развитие болезни Альцгеймера.

und verzögert die Entstehung der Alzheimerkrankheit.

здесь вирус показывает свое развитие здесь

hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.

Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.

Развитие жизни основано на делении клеток.

Die Entwicklung von Leben geschieht durch Zellteilung.

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.

Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства.

Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.

Для развития предпринимательской культуры необходимо общекультурное развитие личности.

Die Entwicklung der Unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle Persönlichkeitsentwicklung voraus.

Ну, ты просто потратил много денег на развитие,

Nun, du hast gerade viel ausgegeben von Geld für Entwicklung,

Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Это развитие, которым невозможно управлять. Оно происходит большей частью неосознанно.

Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.

Важно не только свободное развитие, но и забота, поощрение и поддержка.

Nicht nur freie Entwicklung, sondern auch Pflege, Anregung und Unterstützung sind wichtig.

Эта теория, которую Дарвин обнародовал в своём произведении "О происхождении видов", резко изменила наш взгляд на жизнь и её развитие.

Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.