Translation of "переношу" in German

Я не переношу влажность.

- Ich kann Feuchtigkeit nicht ausstehen.
- Ich kann keine Feuchtigkeit ertragen.

Я не переношу холод.

Ich ertrage die Kälte nicht.

Я хорошо переношу лекарство.

Ich vertrage die Medizin gut.

Я плохо переношу жару.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

Я не переношу молоко.

- Ich vertrage keine Milch.
- Ich vertrage Milch nicht.

Я не переношу вида крови.

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Я не переношу этого типа.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Одного вида его не переношу.

Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.

Я Тома на дух не переношу.

- Ich hasse Tom wie die Pest.
- Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.

Я не переношу такого рода музыку.

Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.

Я уже не переношу этот шум.

- Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Я не переношу вида страданий животных.

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Ich unterstütze sie nicht.

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

Vor Kälte bangt mich’s nicht, doch ich kann keine Hitze leiden.

- Я не переношу молока.
- Я не могу пить молоко.

Ich kann keine Milch trinken.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Я мёрзну в этой комнате, Синди. Я больше не переношу холод.

Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.

«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».

„Magst du keinen Alkohol?“ – „Doch, schon, aber ich vertrage ihn überhaupt nicht gut.“

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

- Ich kann sie nicht ab.
- Ich kann sie nicht ertragen.
- Ich kann sie nicht ausstehen.

- Я не переношу его комментариев.
- Я терпеть не могу его комментарии.
- Я терпеть не могу твои комментарии.

Ich kann seine Kommentare nicht ertragen.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.