Translation of "жару" in German

- Ненавижу жару.
- Терпеть не могу жару.

Ich hasse Hitze.

Мы потели в жару.

Wir schwitzten in der Hitze.

Она задала мне жару.

- Sie hat mich fertiggemacht.
- Sie hat mir die Hölle heiß gemacht.

Я плохо переношу жару.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

Том задал мне жару.

Tom machte es mir schwer.

Мой отец ненавидит летнюю жару.

Mein Vater hasst die Sommerhitze.

Моя мать ненавидит летнюю жару.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

Как ты переносишь эту жару?

Wie hältst du diese Hitze aus?

Отец не любит летнюю жару.

Mein Vater mag die Sommerhitze nicht.

Я не могу выносить жару.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Я не могу выносить эту жару.

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

Не могу больше выносить эту жару.

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

Моя мать не любит летнюю жару.

Meine Mutter mag die Sommerhitze nicht.

Мне не нравится заниматься в такую жару.

Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.

- Жара мне не нравится.
- Не люблю жару.

Ich mag die Hitze nicht.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

aber zur Trockenzeit eine Angelegenheit von Kilometern.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Я боюсь холода, но жару я не выношу.

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.

В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.

Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

Vor Kälte bangt mich’s nicht, doch ich kann keine Hitze leiden.

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

Bei großer Hitze sollten Sie viel Wasser trinken, um einer Dehydrierung vorzubeugen.

Том говорит, что он больше не может терпеть эту жару.

Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.

Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.

Tom hält die schwülen Sommer hier nicht aus. Darum geht er in die Berge.