Translation of "шум" in Dutch

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

Het lawaai stoort me.

Ненавижу шум.

Ik haat lawaai.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

Шум вызывает стресс,

Lawaai betekent stress,

Том услышал шум.

Tom hoorde het lawaai.

Этот шум невыносим.

Dit lawaai is ondraaglijk.

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

Wat was dat voor een geluid?

Я услышал странный шум.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Я услышал необычный шум.

Ik hoorde een ongewoon geluid.

Ты слышал этот шум?

Hoorde je dat geluid?

Он пожаловался на шум.

Hij klaagde over de herrie.

Что это за шум?

Wat is dat lawaai?

Этот шум трудно выносить.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Шум мешает нам спать.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Шум всегда сбивает с толку,

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Шум определяют как нежелательный звук,

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

потому что шум есть везде

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

Я услышал шум в комнате.

- Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
- Ik hoorde een geluid in de kamer.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Услышав шум, мой брат заплакал.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Он услышал шум из кухни.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Шум всё громче и громче.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

Из-за чего весь шум?

- Waarom al die heisa?
- Waar maakt men zich zo druk om?
- Waarvoor al die opwinding?

Я слышал шум в спальне.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Шум сводит меня с ума.

Het lawaai maakt me gek.

Этот шум действует мне на нервы.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Я не могу выносить этот шум.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

Этот шум сводит меня с ума.

Dat lawaai maakt me gek.

Я больше не мог выносить этот шум.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

Я больше не могу выносить этот шум.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Я ни минуты больше не могу выносить этот шум.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

- Том слушал шум дождя.
- Том слушал, как шумит дождь.

- Tom luisterde naar het geluid van de regen.
- Tom zat naar het geluid van de regen te luisteren.

Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

Ze werd midden in de nacht wakker en hoorde een vreemd geluid uit de keuken komen.