Translation of "очередной" in German

Но в очередной раз

Aber noch einmal gab

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

Это будет очередной жаркий день.

Das wird wieder ein heißer Tag.

и всплываешь, чтобы сделать очередной вдох.

damit du auftauchen und atmen kannst.

В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.

Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.