Translation of "срабатывает" in German

Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что-то в кухне.

Manchmal geht unser Feueralarm los, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht.

В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.

Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.

- Я не понимаю, почему это не срабатывает.
- Я не понимаю, почему это не работает.
- Не понимаю, почему это не работает.

Ich verstehe nicht, warum das nicht funktioniert.