Translation of "ловко" in German

Шерстокрылы ловко лазают.

Colugos sind gute Kletterer.

Том ловко врёт.

- Tom kennt sich im Jägerlatein aus.
- Tom ist ein geschickter Lügner.

Он всех нас ловко околпачил!

Er hat uns alle reingelegt!

Шарль очень ловко это делает.

Karl macht das sehr geschickt.

Шарль работал быстро и ловко.

Karl arbeitete schnell und geschickt.

Белки умеют ловко лазить по деревьям.

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

Он ловко управлялся с этим инструментом.

Er handhabte das Werkzeug gekonnt.

- Том ловко врёт.
- Том знает охотничий жаргон.

Tom kennt sich im Jägerlatein aus.

Он очень ловко управлялся с ножом и вилкой.

Er war sehr geschickt im Umgang mit Messer und Gabel.

Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.

Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.

Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.