Translation of "Пора" in German

0.008 sec.

Examples of using "Пора" in a sentence and their german translations:

- Пора уходить.
- Пора выходить.
- Пора выезжать.

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

- Пора.
- Пора бы уже.

Es ist soweit.

- Ну что, пора?
- Пора?

- Ist es Zeit?
- Ist es so weit?

- Пора идти.
- Пора ехать.

- Es ist an der Zeit zu gehen.
- Wir müssen langsam gehen.

Пора.

Es ist soweit.

Пора!

- Es ist an der Zeit.
- Es ist Zeit.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора ложиться спать.

Es ist Zeit, schlafen zu gehen.

- Тебе пора жениться.
- Тебе пора замуж.
- Вам пора жениться.
- Вам пора замуж.
- Вам пора пожениться.

Es ist Zeit, dass du heiratest.

- Пора настала расставаться.
- Пора расставаться.

Es ist Zeit auseinanderzugehen.

- Пора идти домой.
- Пора домой.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen.

- Пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

Höchste Zeit, dass Sie aufwachen.

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

Es war Zeit zu gehen.

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора укладываться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.

- Нам пора идти.
- Нам пора ехать.

Es ist Zeit, dass wir gehen.

- Тебе пора вставать.
- Вам пора вставать.

- Es ist Zeit, dass du aufstehst!
- Es ist Zeit für dich, aufzustehen.

- Пора идти.
- Время идти.
- Пора ехать.

- Es ist an der Zeit zu gehen.
- Wir müssen langsam gehen.

- Тебе пора спать.
- Вам пора спать.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!

- Мне пора идти.
- Мне пора уходить.

Es ist Zeit, dass ich gehe.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
- Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

- Думаю, нам пора идти.
- Я думаю, нам пора уходить.
- Нам, пожалуй, пора.
- Нам, пожалуй, пора идти.
- Нам, пожалуй, пора ехать.
- Думаю, нам пора ехать.

Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen.

Пора спать.

Zeit für ein Nickerchen.

Пора решать.

Zeit für eine Entscheidung.

Пора отдохнуть.

Ich brauche etwas Schlaf.

Пора отдыхать.

Zeit für ein Nickerchen.

Пора собираться.

Zeit, sich zu sammeln.

Давно пора.

- Es ist an der Zeit.
- Es wird auch langsam Zeit!
- Es wird Zeit.
- Es wird langsam Zeit.
- Es ist dann an der Zeit.
- Es ist soweit.
- Es ist dann so weit.

Пора ужинать.

Es ist Zeit für das Abendessen.

Пора домой.

- Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
- Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Пора отправляться.

Es wird langsam Zeit, anzufangen.

Пора идти.

Es ist Zeit zu gehen.

Пора начинать.

Es wird nun Zeit, anzufangen.

Пора вставать.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

Пора действовать!

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

Пора обедать.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

Пора ложиться.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Es ist Zeit zu schlafen.

Пора ужинать!

Es ist Zeit für das Abendessen.

Пора просыпаться.

Es ist an der Zeit, aufzuwachen.

Пора баиньки.

Zeit, in die Heia zu gehen.

Пора вставать!

Zeit aufzustehen!

- Пора спать. Выключи радио!
- Пора ложиться спать. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора спать. Выключай радио.
- Пора спать. Выключайте радио.

- Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
- Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!

- Пора в школу.
- Пора идти в школу.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

- Ей пора идти домой.
- Ей пора домой.

Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.

- Нам пора ложиться спать.
- Нам пора ложиться.

- Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen.

- Давно пора спать.
- Давно пора в постель.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

- Ребята, мне пора.
- Ребята, мне пора идти.

Jungs, ich muss los.

- Пора учить русский.
- Пора учить русский язык.

Es ist Zeit, Russisch zu lernen.

- Нам пора домой.
- Нам пора идти домой.

Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.

- Думаю, мне пора идти.
- Думаю, мне пора уходить.
- Думаю, мне пора ехать.

Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.
- Вам давно пора идти спать.
- Тебе давно пора идти спать.

- Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.

- Du müsstest schon längst im Bett sein!
- Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett kommst!

- Уже пора идти спать.
- Уже пора ложиться спать.

Es ist schon Schlafenszeit.

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.

- Доброе утро. Пора вставать.
- Доброе утро. Пора просыпаться.

Guten Morgen. Es ist Zeit, aufzuwachen.

- Тебе спать не пора?
- Вам спать не пора?

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

- Тебе пора идти спать. Выключай радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Вам пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.

Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!

пора поддержать себя,

uns mehr zu unterstützen.

Пора кормить семью.

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Пора искать завтрак.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

...пора посетить город.

Nun ziehen sie in die Stadt.

Пора кормить овец.

Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.

Ей пора домой.