Translation of "отказывался" in German

Но каждый раз он отказывался.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Поначалу Том отказывался верить слухам.

Zunächst sträubte sich Tom, die Gerüchte zu glauben.

- Том заперся в ванной и отказывался выходить.
- Том закрылся в ванной и отказывался выходить.

Tom schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.

Он отказывался принимать участие в расходах.

Er weigerte sich, sich an den Kosten zu beteiligen.

Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.

Tom weigerte sich anzuhalten, um nach dem Weg zu fragen.

- Я всегда говорил нет.
- Я всегда отказывался.

Ich sagte immer nein.

Том заперся в ванной и отказывался выходить.

Tom schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.

- Том отказался покидать дом.
- Том отказывался покидать дом.

Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.

- Том отказался отвечать на вопросы.
- Том отказывался отвечать на вопросы.

Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.

- Том отказался признать, что совершил ошибку.
- Том отказался признать, что допустил ошибку.
- Том отказывался признавать, что совершил ошибку.

Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.