Translation of "осторожна" in German

Она чрезвычайно осторожна.

Sie ist äußerst vorsichtig.

Будь осторожна, пожалуйста.

- Sei bitte behutsam.
- Seid bitte behutsam.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Прошу тебя, будь осторожна.

Sei bitte vorsichtig!

- Я осторожен.
- Я осторожна.

Ich passe auf.

Я была бы осторожна.

Ich wäre vorsichtig.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Seien Sie vorsichtig.

Будь осторожна за рулём, пожалуйста.

Bitte fahr vorsichtig.

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

Ich werde vorsichtig sein.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Ich bin immer vorsichtig.

- Я очень осторожен.
- Я очень осторожна.

Ich bin wirklich vorsichtig.

Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.

- Da sie sehr vorsichtig ist, macht sie kaum Fehler.
- Sie ist sehr vorsichtig; daher macht sie selten Fehler.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.

Ich war vorsichtig.

Будь осторожна, не задень чувства Тома.

Gib acht, dass du Toms Gefühle nicht verletzt.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

- Sei auf der Hut.
- Sei vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Я осторожен.
- Я осторожна.
- Я осторожный.
- Я осторожная.

Ich bin vorsichtig.

- Я был очень осторожен.
- Я была очень осторожна.

Ich war sehr vorsichtig.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

Ich wäre vorsichtig.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь внимательна.
- Будь внимателен.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Sei achtsam.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

- Mach dir keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Macht euch keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Sei sehr vorsichtig!
- Seien Sie sehr vorsichtig!
- Seid sehr vorsichtig!

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Pass bitte auf.

- Я думаю, ты чересчур осторожен.
- Я думаю, ты чересчур осторожна.

Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Ich war vorsichtig.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

- Обещай мне, что будешь осторожен!
- Обещайте мне, что будете осторожны.
- Обещай мне, что будешь осторожна.

- Versprich mir, vorsichtig zu sein!
- Versprechen Sie mir, vorsichtig zu sein!
- Versprich mir, dass du vorsichtig bist!
- Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Du musst vorsichtig sein.

- На вашем месте я был бы с этим осторожен.
- На вашем месте я была бы с этим осторожна.
- На твоём месте я был бы с этим осторожен.
- На твоём месте я была бы с этим осторожна.

Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Ich muss vorsichtig sein.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Ich werde vorsichtiger sein.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

Ich werde wirklich vorsichtig sein.