Translation of "буду" in Polish

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

Będę ostrożny.

- Я буду свободен.
- Я буду свободна.

Będę wolny.

- Я буду твоим наставником.
- Я буду твоей наставницей.
- Я буду вашим наставником.
- Я буду вашей наставницей.

Będę twoją przyzwoitką.

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

Jutro będę zajęty.

- Я буду там завтра.
- Я там завтра буду.

Będę tam jutro.

- Я буду много учиться.
- Я буду много заниматься.

- Będę się dużo uczyć.
- Będę się dużo uczył.
- Będę się dużo uczyła.

- Я буду дома завтра.
- Я буду завтра дома.

Jutro będę w domu.

- Я буду твоим другом.
- Я буду вашим другом.

Zostanę twoją przyjaciółką.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Będę bardzo ostrożny.

Я буду готовить.

Ugotuję.

Я буду жить.

Przeżyję.

Я буду здесь.

Będę tutaj.

Стой, стрелять буду.

Stój albo strzelę.

Я буду вовремя.

- Będę na czas.
- Będę punktualnie.

Я буду адвокатом.

Będę prawnikiem.

Я буду прыгать.

Skoczę.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Będę cię obserwował.

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

Nie pomogę ci.

- Я не буду это читать.
- Я не буду его читать.
- Я не буду её читать.

Nie przeczytam tego.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Zawsze będę cię kochać.

- Я это есть не буду.
- Я не буду это есть.

- Nie będę tego jeść.
- Nie będę tego jadł.

- Я буду ждать тебя здесь.
- Я буду ждать вас здесь.

Będę tu na ciebie czekał.

- Я буду рыбу.
- Я буду есть рыбу.
- Я поем рыбу.

Zjem rybę.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Zawsze będę cię kochać.

- Я не буду это делать.
- Я не буду делать этого.

Nie zrobię tego.

- Я не буду закрывать дверь.
- Я не буду дверь закрывать.

Nie zamknę drzwi.

- Буду держать за вас кулачки.
- Буду держать за тебя кулачки.

- Będę trzymał za ciebie kciuki.
- Będę trzymała za ciebie kciuki.
- Będę trzymać za ciebie kciuki.

- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

Nie pomogę ci.

Я буду много жестикулировать.

Będę żywo gestykulował.

Буду рад ему помочь.

To będzie dla mnie przyjemność pomóc mu.

Да, я там буду.

Tak, zaraz tam będę.

Я буду дома завтра.

Jutro jestem w domu.

Я буду им дорожить.

To dla mnie ważne.

Я не буду мороженое.

Nie będę jeść lodów.

Я буду у Тома.

Będę u Tom'a.

Я буду завтра дома.

Jutro jestem w domu.

Буду скучать по Молдове.

Będzie mi brakować Mołdawii.

Я буду спать здесь.

Tutaj będę spać.

Я буду читать книгу.

Będę czytał książkę

Я сейчас там буду.

Zaraz tam będę.

Я буду следовать закону.

Będę przestrzegać prawa.

Я буду Вашим адвокатом.

Będę twoim adwokatem.

Я буду в офисе.

Będę w biurze.

Я буду продолжать попытки.

Będę dalej próbować.

Я буду в городе.

Będę w mieście.

Я не буду молчать.

Nie zamknę się.

Я буду твоим учителем.

Będę twoim nauczycielem.

Утром я буду дома.

Będę w domu rano.

Я буду смотреть телевизор.

Obejrzę telewizję.

Я не буду рисковать.

Nie będę tego ryzykować.

Я буду работать один.

Będę pracować sam.

Я не буду смеяться.

Nie będę się śmiać.

- Я думал, что всегда буду один.
- Я думала, что всегда буду одна.
- Я думал, что всегда буду одинок.
- Я думала, что всегда буду одинока.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

- Я буду в своей комнате.
- Я буду у себя в комнате.

Będę w moim pokoju.

- Я буду готов через две минуты.
- Я буду готова через две минуты.

Będę gotowa za dwie minuty.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

Nie ruszaj się, bo będę strzelał!

- Я буду ждать тебя в Бостоне.
- Я буду ждать вас в Бостоне.

Zaczekam na Ciebie w Bostonie.

- Больше никогда не буду тебя слушать.
- Больше никогда не буду вас слушать.

Nigdy już cię nie posłucham.

- Я не буду за тебя платить.
- Я не буду за вас платить.

Nie zapłacę za ciebie.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

- Я не буду тебя больше перебивать.
- Я не буду вас больше перебивать.

- Przestanę ci przerywać.
- Przestanę ci przeszkadzać.

не буду сидеть на холодном.

i to mnie odgrodzi od zimnego dna.

Буду держать за тебя кулачки.

Trzymam za Ciebie kciuki.

- Я буду стрелять.
- Я выстрелю.

Będę strzelać.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Będę krzyczeć.

- Я буду учиться.
- Я научусь.

Będę się uczyć.

Я больше не буду разговаривать.

Nie będę nic więcej mówić.

Я всегда буду с тобой.

Zawsze będę z tobą.

- Я буду говорить.
- Я поговорю.

Powiem.

Я буду скучать по Бостону.

Będę tęsknić za Bostonem.

Я не буду тебя судить.

Nie będę cię osądzał.

Я не буду много говорить.

Nie powiem zbyt wiele.

Я буду говорить очень быстро.

Nie zajmie mi to długo.

Я сегодня не буду завтракать.

Nie zjem dziś śniadania.

Я буду ухаживать за цветами.

Zajmę się kwiatami.

Я не буду тебя отвлекать.

Nie będę cię rozpraszał.

Я не буду ничего подписывать.

- Nic nie podpiszę.
- Nie będę nic podpisywać.

Я всегда буду любить тебя.

Zawsze będę cię kochać.

- Я вас не побеспокою.
- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду вас беспокоить.
- Я тебя не побеспокою.
- Я не буду тебе мешать.
- Я не буду вам мешать.

Nie będę ci przeszkadzał.

- Сейчас я буду смотреть новости по телевизору.
- Я сейчас буду смотреть новости по телевизору.

Obejrzę teraz wiadomości w telewizji.

- Я никогда не буду таким, как они.
- Я никогда не буду такой, как они.

Nigdy nie będę jak oni.

Я всегда буду помнить твою доброту.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Я присоединюсь.
- Я поучаствую.
- Я буду.

Będę obecny.

Я боюсь, что буду тебе обузой.

Nie chcę być ci ciężarem.

Буду ждать, пока она не придёт.

Poczekam, aż przyjdzie.

Буду держать твой совет в голове.

Zapamiętam twoją poradę.

Если ты занят, буду рад помочь.

Jeśli jesteś zajęty, chętnie pomogę.

Обещаю. Я больше так не буду.

Obiecuję, nie zrobię tego więcej.

Я буду ждать от неё письма.

Będę oczekiwać od niej listu.

Завтра я должен буду уйти пораньше.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Подождите меня. Буду минут через десять.

Zaczekaj na mnie. Będę tu za minutę, maksymalnie dziesięć.

Я лучше не буду это есть.

Lepiej, żebym tego nie jadła.

Я не знаю, что буду делать.

Nie wiem, co zrobię.

Я не буду скучать по Тому.

Nie będę tęsknić za Tomem.

Больше никогда не буду их слушать.

Nigdy już ich nie posłucham.