Translation of "буду" in Finnish

- Буду рад прийти.
- Буду рада прийти.

Tulen mielelläni.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Olen hyvin varovainen.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

Olen todella varovainen.

- Я буду там завтра.
- Я там завтра буду.

Tulen olemaan siellä huomenna.

- Буду рад снова пообщаться.
- Буду рада снова пообщаться.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

- Я буду твоим телохранителем.
- Я буду вашим телохранителем.

Tulen sinun hengenvartijaksesi.

- Я не буду молчать.
- Я не буду тихим.

- En ole hiljaa.
- En aio olla hiljaa.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

- Olen todella varovainen.
- Olen hyvin varovainen.

Стой, стрелять буду.

Pysähdy tai ammun.

Я сейчас буду.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Я буду есть.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

- Вы знаете, где буду я.
- Ты знаешь, где буду я.
- Ты знаешь, где я буду.
- Вы знаете, где я буду.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.
- Я буду за вами присматривать.
- Я буду за вами приглядывать.

Tarkkailen sinua.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Älä huoli. Olen varovainen.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду любить тебя вечно.

Rakastan sinua ikuisesti.

- Я это есть не буду.
- Я не буду это есть.

En syö tätä.

- Я буду работать с тобой.
- Я буду с вами работать.

Teen työtä kanssasi.

- Я буду молиться за него.
- Я буду за него молиться.

Rukoilen hänen puolestaan.

- Я буду Вашим первым пациентом.
- Я буду твоим первым пациентом.

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

- Буду держать за вас кулачки.
- Буду держать за тебя кулачки.

Pidän sinulle peukkuja.

- Я никогда не буду счастлив.
- Я никогда не буду счастлива.

En koskaan tule olemaan onnellinen.

- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

En tule auttamaan sinua.

Я буду много жестикулировать.

Elehdin paljon käsilläni.

Я буду на связи.

- Otan sinuun yhteyttä.
- Olen yhteyksissä.

Что я буду делать?

Mitä minä teen?

Я повторять не буду.

En sano sitä uudestaan.

Я буду там завтра.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Я буду читать книгу.

Minä aion lukea kirjaa.

Я сейчас там буду.

Tulen aivan kohta.

Я буду знать завтра.

Tiedän sen huomenna.

Я не буду рисковать.

En tahdo vaarantaa sitä.

Я не буду молчать.

En aio pysyä hiljaa.

Я буду только сок.

Otan vain mehua.

- Я буду с тобой очень откровенен.
- Я буду с тобой очень откровенна.
- Я буду с вами очень откровенен.
- Я буду с вами очень откровенна.

Olen hyvin suora kanssasi.

- Я буду в своём офисе.
- Я буду у себя в офисе.

Olen toimistossani.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.
- Я защищу тебя.

Minä suojelen sinua.

- Ладно, я больше не буду.
- Хорошо, я больше так не буду.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

- Я тебе повторять не буду.
- Я тебе этого повторять не буду.

Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.

Olen kiireinen ensi viikolla.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

- Я буду готов через две минуты.
- Я буду готова через две минуты.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

- Я буду здесь, когда ты вернёшься.
- Я буду здесь, когда вы вернётесь.

Olen täällä kun tulet takaisin.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

- Älä liiku tai ammun.
- Älkää liikkuko tai ammun.
- Paikallasi tai ammun.
- Paikallanne tai ammun.

- Клянусь, что всегда буду тебя защищать.
- Клянусь, что всегда буду вас защищать.

Vannon, että suojelen sinua aina.

не буду сидеть на холодном.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Буду держать за тебя кулачки.

Pidän sinulle peukkuja.

Я там буду совсем скоро.

Olen siellä hetken päästä.

- Я буду переводить.
- Я переведу.

Minä käännän.

Я не буду пытаться убежать.

En yritä paeta.

Я буду по всем скучать.

Minulla tulee kaikkia ikävä.

Я всегда буду любить Тома.

Minä tulen rakastamaan Tomia aina.

Я буду ждать вон там.

Minä odotan tuolla.

- Не буду больше с ним говорить.
- Никогда больше не буду с ним разговаривать.

En puhu enää hänen kanssaan.

- Я говорил Тому, что не буду это делать.
- Я говорила Тому, что не буду это делать.
- Я говорил Тому, что не буду этого делать.
- Я говорила Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду этого делать.
- Я сказала Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду это делать.
- Я сказала Тому, что не буду это делать.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

- Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.
- Никогда не думала, что буду рада тебя видеть.
- Никогда не думал, что буду рад вас видеть.
- Никогда не думала, что буду рада вас видеть.
- Никогда не думал, что буду рад Вас видеть.
- Никогда не думала, что буду рада Вас видеть.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

Следовательно, я должен буду остаться здесь.

Siispä on minun pysyttävä täällä.

Я не буду утомлять тебя подробностями.

- En ikävystytä sinua yksityiskohdilla.
- En tylsistytä sinua yksityiskohdilla.

Сегодня ночью я не буду спать.

Tänä yönä minä en nuku.

Через неделю я буду в Англии.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Обещаю. Я больше так не буду.

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

Не буду больше с ним говорить.

En puhu enää hänen kanssaan.

- Я буду жаловаться.
- Я подам жалобу.

- Valitan.
- Minä valitan.

Я буду там через пять минут.

- Olen siellä viiden minuutin päästä.
- Viis minuuttii ni mä oon siel.

Я всегда буду заботиться о тебе.

Pidän sinusta huolta aina.

Я не буду пытаться убедить Тома.

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

Я буду хорошо заботиться о Томе.

Pidän hyvää huolta Tomista.

Я не буду пытаться это сделать.

En yritä tehdä sitä.

Я лучше не буду это есть.

Minun on parasta olla syömättä tuota.

Я буду действовать по вашему совету.

Tulen toimimaan neuvostasi.

Я всю ночь буду дома один.

Tulen olemaan yksin kotona koko yön.

Я не буду скучать по Тому.

En tule ikävöimään Tomia.

В таком случае я буду курицу.

No sitten, otan kanaa.

Можно я буду звать тебя Томом?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

Я буду ждать тебя в парке.

Odotan sinua puistossa.

Я буду там в половине третьего.

Olen siellä puoli kolmelta.

- Я буду тебя любить до конца моей жизни.
- Я буду любить тебя до конца жизни.

Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.

- Я пообещал своим родителям, что не буду пить.
- Я пообещала родителям, что не буду пить.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

Kaipaan kaikkia.

- Я больше вообще с тобой не буду разговаривать.
- Я больше вообще не буду с вами разговаривать.

Minä en puhu sinulle enää koskaan.

В следующем году я буду изучать французский.

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

- Я буду ждать тебя.
- Я тебя подожду.

Minä odotan sinua.

- Я буду петь.
- Я запою.
- Я спою.

Minä laulan.

Я больше не буду говорить на французском.

En puhu ranskaa enää ikinä.

Я буду ждать тебя в своей комнате.

Odotan sinua huoneessani.

Я не буду готов ещё несколько недель.

En ole valmis moneen viikkoon.

Мне кажется, сегодня я буду хорошо спать.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

Я люблю тебя и всегда буду любить!

Minä rakastan sinua nyt ja aina.

- Я покормлю собаку.
- Я буду кормить собаку.

Ruokin koiran.

Я совсем не буду скучать по Тому.

En tule ikävöimään Tomia ollenkaan.

Я никогда-никогда больше не буду пить.

En enää koskaan juo.

Я, может быть, буду занят в понедельник.

Saatan olla kiireinen maanantaina.

- Я буду ждать тебя.
- Я тебя подожду.
- Я вас подожду.
- Я буду вас ждать.
- Я подожду тебя.

Minä odotan sinua.

- Можно я буду звать тебя Томом?
- Можно мне звать тебя Томом?
- Можно я буду называть тебя Томом?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

- Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
- Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?