Translation of "девушкой" in Japanese

Том расстался с девушкой.

トムはガールフレンドと別れた。

Хочешь быть моей девушкой?

僕の彼女になってくれる？

- Том был там со своей девушкой.
- Том был там с девушкой.

トムはそこに彼女といたんだ。

- Он познакомил меня с хорошенькой девушкой.
- Он познакомил меня с симпатичной девушкой.
- Он познакомил меня с красивой девушкой.

- 彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
- 彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

Мэри была моей первой девушкой.

メアリーは僕の初めての彼女です。

- Познакомь меня с какой-нибудь симпатичной девушкой.
- Познакомьте меня с какой-нибудь симпатичной девушкой.

かわいい子紹介してよ。

- Познакомь меня, пожалуйста, с симпатичной девушкой.
- Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.

かわいい子紹介してくれよ。

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

ナンシーは最初に来た女の子だった。

Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.

いい女の子紹介してやろう。

Ты когда-нибудь целовалась с девушкой?

女の子とキスしたことある？

Том пошёл со своей девушкой по магазинам.

トムは彼女と買い物に出かけた。

Она, без сомнения, была милой девушкой в молодости.

彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

- 僕はフィットネスセンターで今の彼女と知り合ったよ。
- 僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。

Как долго ты встречаешься со своей нынешней девушкой?

今の彼女とはいつから付き合ってるの？

Петро заговорил с девушкой, стоявшей на автобусной остановке.

ペトロはバス停に立っていた少女に話しかけました。

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

- 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
- 俺さ、彼女とスキーに行くつもりなんだ。

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

- どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
- 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。

В августе я поеду со своей девушкой в Японию.

八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

ガールフレンドであるケイと 関わるようになった瞬間

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

絵文字だらけのメールをくれた 10代の女の子に会うためです

Та, кого я принял за певицу, оказалась совсем другой девушкой.

歌手だと思った少女は別人だった。

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

昨日さぁ、レストランでトムを見かけたの。トムったらね、女の子と話してたのよ。

Мэри думает, что Оливер ещё слишком молод, чтобы встречаться с девушкой.

メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。

В августе я собираюсь поехать вместе со своей девушкой в Японию.

八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

Я раньше уже встречался с этой девушкой, поэтому сразу узнал её.

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。

Он настолько стеснительный, что не может набраться смелости поговорить с понравившейся девушкой.

恥ずかしがり屋過ぎる彼は好きな人と喋る自信がない。

я оставил рюкзак вот на том стуле, рядом с девушкой в красном платье,

その赤い服を着た女性の 隣の椅子にバックパックを置いて

Том, вчера я видела тебя гуляющим за ручку с девушкой. Это твоя новая подружка?

トム、昨日女の子と手つないで歩いてたでしょ。新しい彼女か何か？

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

- 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
- 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

По правде говоря, я бы очень хотел познакомиться с этой девушкой, но, думаю, это невозможно, потому что я слишком молодой.

最近実は、この女性と付き合いたいと思っているけど、私はちょっと若すぎるから無理だと思う。