Translation of "девушкой" in Portuguese

Том расстался с девушкой.

Tom rompeu com a namorada.

Хочешь быть моей девушкой?

Você quer ser a minha namorada?

Хочешь стать моей девушкой?

Você quer ser a minha namorada?

Мэри была симпатичной девушкой.

Maria era uma menina simpática.

Она была моей девушкой.

Ela era minha namorada.

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

Eu gostei de conversar com minha namorada.

Она была моей первой девушкой.

Ela foi minha primeira namorada.

Том танцует с другой девушкой.

- Tom está dançando com outra moça.
- Tom está dançando com outra garota.

Я порвал со своей девушкой.

Eu rompi com minha namorada.

Мэри была первой девушкой Тома.

Maria foi a primeira namorada de Tom.

Том был со своей девушкой.

Tom estava com sua namorada.

Мэри была тогда девушкой Тома.

Mary era a namorada do Tom naquela época.

Изабелла была моей первой девушкой.

A Isabela foi minha primeira namorada.

Я живу со своей девушкой.

Moro com a minha namorada.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

Estou pensando em terminar com a minha noiva.

Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.

Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota.

Ты когда-нибудь целовалась с девушкой?

Você já beijou uma garota?

Мэри была единственной девушкой в юбке.

- Maria era a única rapariga a usar saia.
- Mary era a única garota que estava usando saia.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Eu conheci uma garota.

Думаю, с девушкой-полькой было бы весело.

Acho que seria divertido ter uma namorada polonesa.

Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Ela ficava com ciúmes quando ele falava com outra garota.

Я видела, как он целовался с другой девушкой.

Eu o vi beijando outra garota.

Я бы хотел, чтобы Мэри стала моей девушкой.

Eu queria que a Mary fosse minha namorada.

Я бы хотел, чтобы она была моей девушкой.

Eu queria que ela fosse minha namorada.

Мои родители ещё не знакомы с моей девушкой.

Meus pais ainda não conhecem minha namorada.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

В августе я поеду со своей девушкой в Японию.

Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.

Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.

Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.

Том вчера вечером познакомился с девушкой по имени Мэри.

- O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
- O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

Она была очень красивой девушкой, не было никого красивее неё.

Ela era uma menina muito bonita, nenhuma outra era mais bonita.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

- Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
- Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

Я спросил Тома, целовался ли он когда-нибудь с девушкой.

Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s".

Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.

Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.

Она была самой красивой девушкой из тех, что я когда-либо видел.

Ela era a rapariga mais bonita que eu alguma vez tinha visto.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.

Когда Сара увидела, как её парень заигрывает с другой девушкой, её глаза загорелись огнём.

Quando viu seu namorado jogando conversa fora com outra garota, Sara soltava fogo pelos olhos.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Conheci uma garota norte-americana.