Translation of "девушкой" in Turkish

Том расстался с девушкой.

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

Хочешь быть моей девушкой?

Kız arkadaşım olmak ister misin?

Он разговаривал с девушкой.

O bir kızla konuşuyordu.

Она была моей девушкой.

O benim kız arkadaşımdı.

Том со своей девушкой.

Tom kız arkadaşıyla birlikte.

- Том был там со своей девушкой.
- Том был там с девушкой.

Tom kız arkadaşı ile oradaydı.

- Он познакомил меня с хорошенькой девушкой.
- Он познакомил меня с симпатичной девушкой.
- Он познакомил меня с красивой девушкой.

O beni güzel bir kızla tanıştırdı.

- Где ты познакомился со своей девушкой?
- Где Вы познакомились со своей девушкой?

Sevgilinle nerede tanıştın?

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.

Она была моей первой девушкой.

O benim ilk kız arkadaşımdı.

Том танцует с другой девушкой.

Tom başka bir kızla dans ediyor.

Последней девушкой Тома была Мэри.

Tom'un son kız arkadaşı Mary idi.

Мэри была первой девушкой Тома.

Mary Tom'un ilk kız arkadaşıydı.

Мэри была девушкой исключительной красоты.

Mary sıradışı güzelliğe sahip bir genç kızdı.

Том был со своей девушкой.

Tom kız arkadaşıylaydı.

Она была его новой девушкой.

O, onun yeni kız arkadaşıydı.

Да, она была застенчивой девушкой.

Evet, utangaç bir kızdı.

Я порвал со своей девушкой.

Kız arkadaşımdan ayrıldım.

Мэри была тогда девушкой Тома.

Mary o zaman Tom'un kız arkadaşıydı.

Он расстался со своей девушкой.

O, kız arkadaşından ayrıldı.

Изабелла была моей первой девушкой.

Isabela benim ilk kız arkadaşımdı.

Мэри была моей первой девушкой.

Mary benim ilk kız arkadaşımdı.

Мэри хотела быть девушкой Тома.

Mary Tom'un kız arkadaşı olmak istiyordu.

- Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
- Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

Kız arkadaşım olmanı istiyorum.

- Познакомь меня, пожалуйста, с симпатичной девушкой.
- Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.

Lütfen beni sevimli bir kızla tanıştır.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

O, çok utangaç bir kızdı.

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

Nancy gelen ilk kızdı.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

- Kız arkadaşımla ilişkiyi bitirmeyi düşünüyorum.
- Kız arkadaşımla ayrılmayı düşünüyorum.

Куда ты ходил с той девушкой?

O kızla nereye gittin?

Ты знаком с новой девушкой Тома?

Tom'un yeni kız arkadaşıyla tanıştın mı?

- Письмо написано девочкой.
- Письмо написано девушкой.

Mektup kız tarafından yazılıyor.

Том планирует расстаться со своей девушкой.

- Tom kız arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
- Tom kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.

Мэри была единственной девушкой в джинсах.

Mary kot giyen tek kızdı.

Мэри была единственной девушкой в юбке.

Mary etek giyen tek kızdı.

Том встречается с моей бывшей девушкой.

Tom eski sevgilimle çıkıyor.

- Я видела Тома танцующим с другой девушкой.
- Я видела, как Том танцует с другой девушкой.

Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.

Он прибыл об руку с красивой девушкой.

O, kolunda güzel bir kızla geldi.

Ты действительно хочешь расстаться со своей девушкой?

- Gerçekten kız arkadaşınla ayrılmak istiyor musun?
- Gerçekten kız arkadaşınla ilişkiyi bitirmek istiyor musun?

Ты всё с той же девушкой встречаешься?

Hâlâ aynı kızla mı flört ediyorsun?

Я встречаюсь с девушкой по имени Мэри.

Mary adında bir kızla çıkıyorum.

Я слышал, ты расстался со своей девушкой.

Kız arkadaşınla ilişkini bitirdiğini duydum.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Bir kızla tanıştım.

Он выскользнул наружу, чтобы встретиться с девушкой.

Bir kızla buluşmak için dışarı çıktı.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

O, plajdaki en güzel kızdı.

Девушка Тома увидела его с другой девушкой.

Tom'un kız arkadaşı onu başka bir kızla gördü.

Том познакомил меня с очень красивой девушкой.

Tom beni çok güzel bir kızla tanıştırdı.

Том ещё никогда не целовался с девушкой.

Tom daha önce bir kızı hiç öpmemişti.

Том встречается с девушкой по имени Мэри.

Tom Mary adında bir kızla çıkıyor.

Том пошёл со своей девушкой по магазинам.

Tom kız arkadaşıyla alışverişe gitti.

- Ты знаешь ту девушку?
- Вы знаете ту девушку?
- Вы знакомы с этой девушкой?
- Ты знаком с этой девушкой?

O kızı tanıyor musun?

Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?

Hâlâ aynı kızla mı görüşüyorsun?

Я видела, как он целовался с другой девушкой.

Onu başka bir kızı öperken gördüm.

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

Том вчера познакомил меня со своей новой девушкой.

Dün Tom beni yeni kız arkadaşına tanıttı.

Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.

Beni tatlı bir kızla tanıştır, lütfen.

Мэри была скромной девушкой, воспитанной в строгих традициях.

Mary katı gelenekler altında yetiştirilmiş mütevazı bir genç kızdı.

Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.

Dünyadaki en harika kızla tanıştım.

Я не знал, что Мери была девушкой Тома.

Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.

- Ты можешь познакомить меня с девушкой, которая разговаривает с Томом?
- Вы можете познакомить меня с девушкой, которая разговаривает с Томом?

Beni Tom'la konuşan kızla tanıştırabilir misin?

Его застукали целующимся с девушкой на заднем сиденье автомобиля.

Arabanın arka koltuğunda bir kızı öperken yakaladı.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.

Ты была первой девушкой, которую я когда-либо целовал.

Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdın.

В августе я поеду со своей девушкой в Японию.

- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gideceğim.
- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.

Том вчера вечером познакомился с девушкой по имени Мэри.

- Tom dün gece Mary adında bir kızla tanıştı.
- Tom dün gece Mary adlı bir kızla tanıştı.

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

bana tüm o emojileri gönderen o genç kızı görmeye gittim.

Та, кого я принял за певицу, оказалась совсем другой девушкой.

Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.

- Он танцует с другой девушкой.
- Он танцует с другой девочкой.

O başka bir kızla dans ediyor.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.

В прошлые выходные Том познакомился с девушкой по имени Мэри.

Tom geçen hafta sonu Mary adlı bir kızla tanıştı.

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

Mary bütün lise boyunca John'un kız arkadaşıydı.

Том пришёл на вечеринку с девушкой в два раза его моложе.

Tom yarı yaşında bir kızla partiye geldi.

Аркадий сидел на ступеньках и разговаривал с девушкой по имени Людмила.

Tom Mary adında bir kızla konuşurken basamaklarda oturdu.

Том был с девушкой, но мне не удалось разглядеть, кто это.

Tom bir kızla birlikteydi ama onun kim olduğunu görmeyi başaramadım.

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

Tom adı "s" ile biten bir kızla hiç çıkmadı.

Я не знала, что ты в первый раз целуешься с девушкой.

Bir kızla ilk defa öpüştüğünü bilmiyordum.

Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.

Arkadaşım kız arkadaşından ayrıldı ve şimdi benimle çıkmak istiyor.

В следующую пятницу я иду на свидание с девушкой по имени Мэри.

Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.

Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum.

- Никогда прежде я не целовал девушку.
- Я ещё никогда не целовался с девушкой.

Daha önce bir kızla hiç öpüşmedim.

По дороге из Бостона в Нью-Йорк я познакомился в автобусе с милой девушкой.

Boston'dan New York'a seyahat ederken otobüste güzel bir kızla tanıştım.

- Я знаю девушку, которая говорит с Томом.
- Я знаком с девушкой, которая разговаривает с Томом.

Tom'la konuşan kızı tanıyorum.

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

- Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
- Başka bir kızla konuştuğunda, o kıskanmıştı.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

- Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
- Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.