Translation of "непрерывно" in German

Данные анализируются непрерывно,

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Es hat den ganzen Tag ohne Unterbrechung geregnet.

Он работал непрерывно в течение пяти часов.

Er hat fünf Stunden hintereinander gearbeitet.

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

Ich sage das die ganze Zeit.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

- Три дня шёл дождь, не переставая.
- Три дня непрерывно шёл дождь.

Es hat drei Tage ununterbrochen geregnet.

Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.

Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

У постоянных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, становятся в конце концов крепкими.

Ständiges Unglück hat ein Gutes: die es in einem fort quält, macht es schließlich hart.