Translation of "минуты" in Hungarian

- Дай нам три минуты.
- Дайте нам три минуты.

Adj nekünk három percet!

Минуты тянулись как дни.

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

У нас три минуты.

Három percünk van.

Дайте нам три минуты.

Adjatok nekünk három percet!

- Я буду готов через две минуты.
- Я буду готова через две минуты.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

МС: Две минуты на дебаты.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Автобус отправится через три минуты.

Három perc múlva indul a busz.

Он пробыл под водой три минуты.

Három percig volt a víz alatt.

Через три минуты Тому стало скучно.

Három perc elteltével unalmassá vált Tom.

Автобус отъезжает примерно через две минуты.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

Я выдерживаю полторы минуты под водой.

Másfél percig kibírom víz alatt.

Мы не можем терять ни минуты.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

Мне не дают не минуты покоя.

- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.

- Том должен прийти с минуты на минуту.
- Мы уже ждём Тома с минуты на минуту.

Tom bármelyik percben itt lehet.

- Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.
- Мои часы отстают на две минуты в день.
- У меня часы отстают на две минуты в сутки.
- Мои часы отстают на две минуты в сутки.

Az órám naponta két percet késik.

- Мои часы отстают на две минуты в день.
- У меня часы отстают на две минуты в день.
- У меня часы отстают на две минуты в сутки.
- Мои часы отстают на две минуты в сутки.

Az órám naponta két percet késik.

С этой минуты прогнозы будут только ухудшаться.

Innentől csak rosszabb lehet.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Bármelyik pillanatban itt lehetnek.

Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

Эти часы спешат на две минуты в день.

Ez az óra egy nap alatt két percet siet.

Через две минуты в нашей машине кончился бензин.

A kocsinkból két perc után kifogyott a benzin.

- Дайте нам буквально две минуты.
- Дай нам буквально две минуты.
- Дайте нам буквально пару минут.
- Дай нам буквально пару минут.

Csak adj nekünk pár percet!

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

я хочу попросить вас делать это упражнение хотя бы три минуты.

legalább három percig gyakoroljanak!

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.