Translation of "недостатки" in German

Преимущества перевешивают недостатки.

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

У всех есть недостатки.

Jeder hat irgendeinen Makel.

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?

- Напиши на песке недостатки своего друга.
- Напиши недостатки своего друга на песке!

Schreibe die Unzulänglichkeiten deines Freundes in den Sand!

Мало кто признаёт свои недостатки.

Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.

Том во всём находит недостатки!

Tom findet an allem etwas zu tadeln!

Эта система имеет очевидные недостатки.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

У неё есть и недостатки.

Sie hat auch Fehler.

У каждого есть свои недостатки.

Jeder hat seine Fehler.

У этого продукта есть существенные недостатки.

Dieses Produkt weist erhebliche Mängel auf.

Оба типа имеют преимущества и недостатки.

Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

- «У всех есть недостатки». – «У меня нет».
- «У каждого есть недостатки». – «Только не у меня».

„Jeder hat Fehler.“ – „Ich nicht.“

- Я люблю его, несмотря на все его недостатки.
- Я люблю её, несмотря на все её недостатки.

Trotz all seiner Fehler mag ich ihn.

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.

Я люблю его, несмотря на его недостатки.

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?

Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.

Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?

- Was ist das Pro und Kontra des Trampens?
- Was ist das Für und Wider des Trampens?
- Was sind die Vor- und Nachteile des Fahrens per Anhalter?

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

Возможно, именно твои недостатки делают тебя таким привлекательным.

Vielleicht sind es gerade deine Fehler, die dich so liebenswert machen.

Я люблю его, несмотря на все его недостатки.

Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.

В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Жизнь в одиночестве не обязательно несёт одни лишь недостатки.

Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.

- Том знает свои недостатки.
- Том знает о своих недостатках.

Tom ist sich seiner Fehler bewusst.

Хотя у неё и есть недостатки, она мне нравится.

Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.

У неё есть свои недостатки, но она мне нравится.

Sie hat ihre Fehler, aber ich hab sie gern.

Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

Ich bin nicht ohne Fehler, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

У него были недостатки, но я его всё равно любила.

Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.

У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.

Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.

У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.

Er hat Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.

Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится.

Er hat seine Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.

Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.

В том, чтобы быть белой женщиной в Индии, могут быть свои недостатки.

Ein weiße Frau zu sein, kann in Indien Nachteile mit sich bringen.

- Люблю его, несмотря на его ошибки.
- Люблю его, несмотря на его недостатки.

Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.

- Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки.
- Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.

Ich bewundere ihn – trotz seiner Fehler.