Translation of "найдешь" in German

Как ты найдешь писателей?

Wie wirst du die Schriftsteller finden?

Никогда не знаешь, что найдешь.

Man weiß nie, was man findet.

Ты найдешь обе книги интересными.

- Du wirst beide Bücher interessant finden.
- Sie werden beide Bücher interessant finden.

Этого ты никогда не найдешь.

Das findest du nie.

Ты найдешь эту книгу в библиотеке.

- Du wirst das Buch in der Bücherei finden.
- Sie werden das Buch in der Bücherei finden.
- Ihr werdet das Buch in der Bücherei finden.

Ты мало найдешь и много потеряешь.

Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren.

Как ты найдешь еду в космосе?

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Я надеялся, что ты что-нибудь найдешь.

Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

Скажи мне, если найдешь себе нового парня.

Sag mir Bescheid, wenn du einen neuen Freund findest!

Редко когда найдешь в Японии большие сады.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Раз уж начал копать колодец, копай, пока не найдешь воду.

Wenn du schon einen Brunnen gräbst, dann grab so lang, bis du Wasser findest.

Если ты найдешь работу и отнесешь ее государству, штраф не будет

Wenn Sie die Arbeit finden und in den Staat bringen, gibt es keine Strafe

- Как ты найдешь еду в космосе?
- Как найти еду в космосе?

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.

- Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.
- Позови меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёте.

Ruf mich an, wenn du etwas findest.