Translation of "меча" in German

- Ваш язык острее меча.
- Её язык острее меча.

Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

Перо сильнее меча.

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

- У этого меча странная история.
- У этого меча необычная история.

Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

У меня нет меча.

Ich habe kein Schwert.

Руки прочь от меча!

Nimm das Schwert aus deiner Hand!

Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.

Ein Samuraj ohne Schwert ähnelt einem Samuraj mit Schwert, aber nur ohne Schwert.

У этого меча странная история.

Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

Он смыл кровь со своего меча.

Er wusch das Blut von seinem Schwert.

Поднявший меч от меча и погибнет.

- Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
- Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.

снова они учили, как использовать щит меча

wieder lehrten sie, wie man einen Schwertschild benutzt

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

Кто с мечом к нам придёт - от меча и погибнет.

Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

- Все, взявшие меч, мечом погибнут.
- Поднявший меч, от меча и погибнет.

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.