Translation of "мелочей" in German

Перестаньте ругаться из-за мелочей!

Hört auf, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten!

Он часто злится из-за мелочей.

Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

Всё, вплоть до мелочей, было сделано правильно.

Alles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.

Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.

Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.