Translation of "казались" in German

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

Das Publikum schien gelangweilt.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.