Translation of "банка" in German

- Банка пуста.
- Банка пустая.

Die Dose ist leer.

- Вы из банка?
- Ты из банка?

- Bist du von der Bank?
- Seid ihr von der Bank?
- Sind Sie von der Bank?

Он президент банка.

Er ist der Präsident der Bank.

- Я получил циркуляр от банка.
- Я получила циркуляр от банка.

Ich habe ein Rundschreiben von der Bank erhalten.

Твой дом напротив банка?

Steht dein Haus gegenüber der Bank?

Почта находится прямо напротив банка.

Die Post ist gerade gegenüber der Bank.

- Он банковский служащий.
- Он сотрудник банка.

Er ist Bankangestellter.

Эта электрогитара - та ещё консервная банка.

Diese E-Gitarre ist eine Quarkbüchse sondergleichen.

Родителям Норы принадлежит семьдесят процентов банка.

Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.

Парковка напротив банка была полностью забита.

- Der Parkplatz vor der Bank war vollbesetzt.
- Der Parkplatz vor der Bank war restlos voll.

У банка я наткнулся на старого друга.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

Таро взял из банка 10 000 иен.

Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

- Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
- Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.

Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?

Was ist eure Meinung zur Politik der Europäischen Zentralbank?

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.

Ich muss Geld abheben.

Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.

Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.

Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.

Eine handelsübliche 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.

Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения.

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.

- Том ждал в своей машине на той стороне улицы, которая напротив банка.
- Том ждал в своей машине через дорогу от банка.

- Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.
- Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.

Мы обсуждали этот вопрос на совещании с представителями Центрального банка.

Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.

Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем-то из его работников.

Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.