Translation of "лучшей" in German

Его техника была лучшей.

Seine Technik war die beste.

Я собираюсь стать лучшей.

Ich werde der Beste sein.

Ты должна быть лучшей.

- Du sollst der Beste sein.
- Du sollst die Beste sein.

- Ты в лучшей форме, чем я.
- Вы в лучшей форме, чем я.

Du bist besser in Form als ich.

Она была моей лучшей подругой.

Sie war meine beste Freundin.

Каждый стремится к лучшей жизни.

Jeder strebt nach einem besseren Leben.

Моя тыква была самой лучшей.

Mein Kürbis war der beste.

- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.
- Сегодня у моей лучшей подруги день рождения.

Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

Ты в лучшей форме, чем я.

Du bist besser in Form als ich.

Я был в своей лучшей одежде.

Ich trug meine besten Kleider.

Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.

Die Immigranten träumen von einem neuen, besseren Leben.

Своей лучшей подруге я могу сказать всё.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Maria war einmal meine beste Freundin.

Мария застала Тома со своей лучшей подругой.

Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.

Своей лучшей подруге я всё могу рассказать.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Своей лучшей подруге я могу рассказать всё.

Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

Они приехали сюда в поисках лучшей жизни.

Sie kamen auf der Suche nach einem besseren Leben hierher.

то, что мы узнали о лучшей стратегии,

Was wir gelernt haben, ist die beste Strategie

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Он эмигрировал из Бразилии в поисках лучшей жизни.

Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

В то время она была моей лучшей подругой.

Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.

- Лучше погоды не придумаешь!
- Лучшей погоды не бывает!

Noch besseres Wetter gibt es nicht!

Анна считает, что она всегда должна быть лучшей.

Anne meint, sie muss immer die Beste sein.

Я еду к своей лучшей подруге в Париж.

Ich fahre zu meiner besten Freundin nach Paris.

Какую книгу о Гарри Поттере ты считаешь самой лучшей?

Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?

Не могу поверить, что ты изменяешь мне с моей лучшей подругой.

Ich kann nicht glauben, dass du mich mit meiner besten Freundin betrügst.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

- Сегодня день рождения моего лучшего друга.
- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.

- Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.
- Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

- Какая твоя любимая книга про Гарри Поттера?
- Какую книгу о Гарри Поттере ты считаешь самой лучшей?

Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?