Translation of "подруги" in Japanese

- Я у подруги.
- Я в доме у подруги.

友達の家にいるよ。

- Мы друзья?
- Мы подруги?

- 私たち友達でしょ？
- 俺たち友達だよな？

У Гленна две подруги.

グレンには二人の女性の友人がいます。

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

友達の家にいるよ。

У Майка есть две подруги.

マイクには２人の女性の友人がいます。

Похоже, у Таро нет подруги.

太郎君は女友達がいないようです。

Сегодня день рождения моей подруги.

今日は私の友達の誕生日です。

Она влюбилась в брата своей подруги.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Он был в сопровождении своей подруги.

- 彼はガールフレンドを同伴していた。
- 彼は恋人を連れていた。

Мэри купила подарок дочери своей подруги.

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

君の友達はどこへ行ったの？

ЛА: И мы всего лишь две обычные подруги,

LA: 私達はただ普通の友達どおし

- У Гленна две подруги.
- У Гленна две девушки.

グレンには二人の女性の友人がいます。

- Анне все подруги завидуют.
- Анне все друзья завидуют.

アンは友人みんなの羨望の的である。

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

- У Тома не было девушки.
- У Тома не было подруги.

トムには彼女がいなかった。

- Джек купил подарок для своей подруги.
- Джек купил своему другу подарок.
- Джек купил своей подруге подарок.

ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

今日は私の友達の誕生日です。

- Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
- Я только что получила письмо от подруги, в котором говорится, что на следующей неделе она приедет в гости.

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Мэри купила подарок для дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своей подруги.

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。

- Мои друзья сейчас придут.
- Мои друзья будут здесь с минуты на минуту.
- Мои подруги будут здесь с минуты на минуту.

私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。

- У меня нет друга, с которым я мог бы об этом поговорить.
- У меня нет подруги, с которой я могла бы об этом поговорить.

- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- 俺にはそのことを話せる友だちがいない。