Translation of "подругой" in German

- Она притворялась моей подругой.
- Она притворилась моей подругой.

Sie gab sich mir gegenüber freundschaftlich.

Вы были моей подругой.

Sie waren meine Freundin.

Мэри была моей подругой.

Maria war meine Freundin.

Я здесь с подругой.

Ich bin mit einer Freundin hier.

Она встречается с подругой.

Sie trifft sich mit ihrer Freundin.

Она была его подругой.

Sie war seine Freundin.

Я счастлив со своей подругой.

Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Она была моей лучшей подругой.

Sie war meine beste Freundin.

Том встречается подругой в кафе.

Tom trifft seine Freundin im Café.

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.

Сейчас Мэри живёт со своей подругой Софией.

Maria wohnt jetzt bei ihrer Freundin Sophie.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Maria war einmal meine beste Freundin.

Мария застала Тома со своей лучшей подругой.

Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.

- Я здесь с другом.
- Я здесь с подругой.

- Ich bin mit einem Freund hier.
- Ich bin mit einer Freundin hier.

В то время она была моей лучшей подругой.

Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.

Я еду в Париж со своей подругой Мэри.

Ich fahre mit meiner Freundin Maria nach Paris.

Мэри хочет быть только моей подругой, но не девушкой.

- Maria will nur mit mir befreundet, nicht aber mit mir zusammen sein.
- Maria will nur eine Freundschaft mit mir, aber keine Beziehung.

- Она была моим единственным другом.
- Она была моей единственной подругой.

Sie war meine einzige Freundin.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

Du warst mein Freund.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.

Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

Не могу поверить, что ты изменяешь мне с моей лучшей подругой.

Ich kann nicht glauben, dass du mich mit meiner besten Freundin betrügst.

- Ты всегда был мне хорошим другом.
- Ты всегда была мне хорошей подругой.

Du warst mir stets ein guter Freund.

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

Ich war mit einem Freund einkaufen.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

Мария считает себя подругой Тома, но подруга она для него лишь в дружеском смысле.

Maria hält sich für Toms Freundin, doch für Tom ist sie das nur in einem freundschaftlichen Sinne.

Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.

Maria will nicht mit mir befreundet sein. Sie glaubt, sie sei zu toll für mich.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

Du warst sein einziger Freund.

"Познакомь меня со своей подругой". — "Это Мэри. Она из Бостона. Она тоже учится в университете".

„Mache mich mit deiner Liebsten bekannt!“ – „Das ist Maria; die kommt aus Boston und studiert ebenfalls an der Universität.“

- Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть вашим другом.
- Я, пожалуй, хотела бы быть твоей подругой.
- Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

Ich denke, ich wäre gern dein Freund.

- «Ты здесь с кем-то?» — «Я тут со своей подругой Марией».
- «Ты здесь с кем-то?» — «Я здесь вместе со своим другом Марией».

„Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“

- Ты не представишь меня своему другу?
- Вы не представите меня своему другу?
- Ты не познакомишь меня со своим другом?
- Вы не познакомите меня со своим другом?
- Ты не познакомишь меня со своей подругой?
- Вы не познакомите меня со своей подругой?
- Ты не представишь меня своей подруге?
- Вы не представите меня своей подруге?

- Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
- Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?