Translation of "подруги" in Portuguese

- Я у подруги.
- Я в доме у подруги.

- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

Мы лучшие подруги.

- Somos grandes amigas.
- Somos muito amigas.

Мои подруги здесь.

Minhas amigas estão aqui.

Мы хорошие подруги.

Somos boas amigas.

У Гленна две подруги.

Glenn tem duas amigas.

У него нет подруги.

Ele não tem namorada.

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

- Estou na casa de um amigo.
- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

- Ваши подруги опаздывают.
- Ваши друзья опаздывают.
- Твои подруги опаздывают.
- Твои друзья опаздывают.

- Seus amigos estão atrasados.
- Suas amigas estão atrasadas.

У Майка есть две подруги.

Mike tem duas amigas.

Она спросила у подруги совета.

Ela pediu conselho à sua amiga.

Я в доме у подруги.

- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

Мы с тобой старые подруги.

Eu e você somos velhas amigas.

Вы обе — мои лучшие подруги.

Vocês duas são minhas melhores amigas.

Я думала, мы лучшие подруги.

Creio que nós somos as melhores amigas.

Тому не нравятся подруги Марии.

Tom não gosta das amigas de Maria.

Он друг одной моей подруги.

Ele é amigo de uma das minhas amigas.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Они друзья.
- Они дружат.
- Они подруги.

Eles são amigos.

У вас есть подруги на Tatoeba?

Vocês têm amigas no Tatoeba?

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

Алекс нашёл утешение в словах подруги.

Alex encontrou consolo nas palavras da amiga.

Он был в сопровождении своей подруги.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

- Подруги Тома рассмеялись.
- Друзья Тома рассмеялись.

- As amigas do Tom riram.
- Os amigos do Tom riram.

- Это для друга.
- Это для подруги.

- É para um amigo.
- É para um amiga.

- Мне понравились твои друзья.
- Мне понравились ваши друзья.
- Мне понравились ваши подруги.
- Мне понравились твои подруги.

Gostei dos seus amigos.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

- Это для моего друга.
- Это для моей подруги.

É para um amigo meu.

- Мне не нравятся твои друзья.
- Мне не нравятся твои подруги.
- Мне не нравятся ваши друзья.
- Мне не нравятся ваши подруги.

Eu não gosto dos seus amigos.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

- Соседи - мои друзья.
- Соседки - мои друзья.
- Соседки - мои подруги.

Meus vizinhos são meus amigos.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.

У меня есть три подруги, которые говорят по-французски.

Tenho três amigas que falam francês.

- Я ищу подарок для друга.
- Я ищу подарок для подруги.

- Estou procurando um presente para um amigo meu.
- Estou procurando um presente para uma amiga minha.

- Все мои друзья так говорят.
- Все мои подруги так говорят.

- Todos os meus amigos dizem isso.
- Todas as minhas amigas dizem isso.

У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.

Eu nunca tive uma amiga como você.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

- Я знал, что это твои друзья.
- Я знал, что это ваши друзья.
- Я знал, что они твои друзья.
- Я знал, что они ваши друзья.
- Я знал, что это ваши подруги.
- Я знал, что это твои подруги.
- Я знал, что они твои подруги.
- Я знал, что они ваши подруги.

- Eu sabia que eles eram seus amigos.
- Eu sabia que elas eram suas amigas.

У моей подруги случился выкидыш, и я не знаю, как её утешить.

Minha amiga abortou e eu não sei como a confortar.

- Вы мои три самых лучших друга.
- Вы мои три самые лучшие подруги.

Vocês são meus três melhores amigos.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

После бесконечной череды звонков от моей подруги Натальи, которая всегда звонит мне и говорит одно и то же, я решила отсоединить телефонный аппарат от сети.

Depois de infinitas ligações da minha amiga Natália, que sempre me liga para dizer o mesmo, decidi desligar o telefone.