Translation of "подруги" in English

Мы подруги?

Are we friends?

Мы подруги.

- We're friends.
- We are friends.

- Я у подруги.
- Я в доме у подруги.

I'm at a friend's house.

- Они действительно подруги?
- Они в самом деле подруги?

Are they actually friends?

Это мои подруги.

They are my friends.

Мы хорошие подруги.

- We are good friends.
- We're good friends.

Теперь мы подруги.

We're friends now.

Тебя ждут подруги.

Your friends are waiting for you.

Мои подруги здесь.

My friends are here.

- Она спросила совета у подруги.
- Она спросила у подруги совета.

She asked her friend for advice.

- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

"Where were you?" "I was at a friend's house."

- Мы с тобой разве не подруги?
- Мы разве не подруги?

Aren't you and I friends?

- Мы друзья?
- Мы подруги?

Are we friends?

Я ночую у подруги.

I'm staying over at my friend's place.

У Гленна две подруги.

Glenn has two friends who are women.

Анне все подруги завидуют.

Anne is the envy of all her friends.

Это для моей подруги.

This is for my friend.

Я думала, мы подруги.

I thought we were friends.

Мы с ней подруги.

She and I are friends.

Спокойной ночи, мои подруги.

Good night, my friends.

Мы больше не подруги.

We're not friends anymore.

У него нет подруги.

He has no girlfriend.

У меня нет подруги.

I don't have a girlfriend.

Где все мои подруги?

Where are all my friends?

Все мои подруги замужем.

My friends are all married.

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

I'm at a friend's house.

- Ваши подруги опаздывают.
- Ваши друзья опаздывают.
- Твои подруги опаздывают.
- Твои друзья опаздывают.

Your friends are late.

У Майка есть две подруги.

Mike has two girl friends.

Похоже, у Таро нет подруги.

- It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
- Taro doesn't seem to have any female friends.

Она спросила у подруги совета.

She asked her friend for advice.

Я в доме у подруги.

I'm at a friend's house.

У Тома нет постоянной подруги.

Tom doesn't have a steady girlfriend.

Сегодня день рождения моей подруги.

Today is my friend's birthday.

Я думала, мы лучшие подруги.

I thought we were best friends.

Мне не нравятся ваши подруги.

I don't like your friends.

У Тома больше одной подруги?

Does Tom have more than one girlfriend?

Тому не нравятся подруги Марии.

Tom doesn't like Mary's friends.

Он друг одной моей подруги.

He is a friend of one of my female friends.

Все мои подруги так говорят.

All my friends say that.

- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.
- Сегодня у моей лучшей подруги день рождения.

Today is my best friend's birthday.

- Ты знаешь, как меня описывают мои подруги?
- Ты знаешь, как меня описывают подруги?

Do you know how my friends describe me?

- У его подруги на ноге шесть пальцев.
- У её подруги на ноге шесть пальцев.

Her friend has six toes on one foot.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

- We're friends.
- We are friends.

- Они друзья.
- Они дружат.
- Они подруги.

They're friends.

Она влюбилась в брата своей подруги.

She fell in love with her friend's brother.

У вас есть подруги на Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

Он был в сопровождении своей подруги.

He was accompanied by his girlfriend.

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

They're best friends.

Алекс нашёл утешение в словах подруги.

Alex found consolation in the words of his friend.

Мэри купила подарок дочери своей подруги.

Mary bought a present for her friend's daughter.

- Подруги Тома рассмеялись.
- Друзья Тома рассмеялись.

Tom's friends laughed.

- Это для друга.
- Это для подруги.

It's for a friend.

Джек купил подарок для своей подруги.

Jack bought a present for his friend.

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

Where did your friends go?

- Мне понравились твои друзья.
- Мне понравились ваши друзья.
- Мне понравились ваши подруги.
- Мне понравились твои подруги.

I liked your friends.

- Это машина твоего друга?
- Это машина вашего друга?
- Это машина твоей подруги?
- Это машина вашей подруги?

This is your friend's car?

Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.

Mary tried to arrange a blind date for her friend.

ЛА: И мы всего лишь две обычные подруги,

LA: And look, we're just two regular friends

- Это для моего друга.
- Это для моей подруги.

- This is for my friend.
- It's for my friend.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

I don't have a girlfriend.

- Все мои друзья женаты.
- Все мои подруги замужем.

My friends are all married.

- У Гленна две подруги.
- У Гленна две девушки.

Glenn has two girlfriends.

- Спокойной ночи, мои друзья.
- Спокойной ночи, мои подруги.

Good night, my friends.

- Анне все подруги завидуют.
- Анне все друзья завидуют.

Anne is the envy of all her friends.

- Оливия и Эмма - подруги.
- Оливия и Эмма дружат.

Olivia and Emma are friends.

- Майя и Хлоя - подруги.
- Майя и Хлоя дружат.

Maya and Chloe are friends.

- Друзья пытались её утешить.
- Подруги пытались её утешить.

Her friends tried to comfort her.

- Друзья пытались меня подбодрить.
- Подруги пытались меня подбодрить.

My friends tried to cheer me up.

- Где все мои друзья?
- Где все мои подруги?

Where are all my friends?

- Мне не нравятся твои друзья.
- Мне не нравятся твои подруги.
- Мне не нравятся ваши друзья.
- Мне не нравятся ваши подруги.

I don't like your friends.

- «Ты где был?» — «У друга».
- «Ты где была?» — «У друга».
- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

"Where were you?" "I was at a friend's house."

- Мы с тобой разве не друзья?
- Мы с тобой разве не подруги?
- Мы разве не друзья?
- Мы разве не подруги?

Aren't you and I friends?

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- We are good friends.
- We're good friends.

- Соседи - мои друзья.
- Соседки - мои друзья.
- Соседки - мои подруги.

- My neighbours are my friends.
- My neighbors are my friends.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

- Его жена - моя подруга.
- Мы с его женой подруги.

His wife is my friend.

- Я думал, мы лучшие друзья.
- Я думала, мы лучшие подруги.

- I thought we were best friends.
- I thought that we were best friends.

У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.

I've never had a friend like you before.

Мои подруги живут в том же доме, что и я.

My friends live in the same house as me.

- Твои друзья португальцы или бразильцы?
- Твои подруги португалки или бразильянки?

Are your friends Portuguese or Brazilian?

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.

- Мэри попросила совета у друга.
- Мэри попросила совета у подруги.

Mary asked her friend for advice.

- Я ищу подарок для друга.
- Я ищу подарок для подруги.

I'm looking for a gift for a friend of mine.

- Все мои друзья так говорят.
- Все мои подруги так говорят.

All my friends say that.

- Мы с ней хорошие друзья.
- Мы с ней хорошие подруги.

I'm good friends with her.

- У Тома не было девушки.
- У Тома не было подруги.

Tom didn't have a girlfriend.

Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги.

Mary wears the same clothes that all her friends are wearing.