Translation of "подруги" in German

Мы подруги?

Sind wir Freunde?

Мы подруги.

Wir sind Freundinnen.

- Я у подруги.
- Я в доме у подруги.

Ich bin bei einer Freundin.

- Мэри ночует у подруги.
- Мэри спит у подруги.

Maria schläft bei einer Freundin.

Мы хорошие подруги.

Wir sind gute Freundinnen.

Мы лучшие подруги.

Wir sind beste Freundinnen.

- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

„Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“

- Мы друзья?
- Мы подруги?

Sind wir Freunde?

У Гленна две подруги.

Glenn hat zwei Freundinnen.

Анне все подруги завидуют.

Anne wird von allen ihren Freundinnen beneidet.

У него нет подруги.

Er hat keine Freundin.

У меня нет подруги.

Ich habe keine Freundin.

Подруги Мэри уже здесь?

- Sind die Freundinnen von Maria schon da?
- Sind Marias Freundinnen schon da?

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

- Ich bin bei einem Freund.
- Ich bin bei einer Freundin.

- Ваши подруги опаздывают.
- Ваши друзья опаздывают.
- Твои подруги опаздывают.
- Твои друзья опаздывают.

Deine Freunde sind spät dran.

Похоже, у Таро нет подруги.

Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.

Она спросила у подруги совета.

- Sie fragte ihren Freund um Rat.
- Sie bat ihren Freund um Rat.

Я в доме у подруги.

Ich bin bei einer Freundin.

Это подарок для моей подруги.

Dieses Geschenk ist für meine Freundin.

Сегодня день рождения моей подруги.

Heute ist der Geburtstag meiner Freundin.

У Тома больше одной подруги?

Hat Tom mehr als eine Freundin?

Он друг одной моей подруги.

Er ist ein Freund einer meiner Freundinnen.

Все мои подруги так говорят.

Das sagen alle meine Freundinnen.

- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.
- Сегодня у моей лучшей подруги день рождения.

Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.

Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Они друзья.
- Они дружат.
- Они подруги.

Sie sind Freunde.

Он был в сопровождении своей подруги.

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

Sie sind beste Freunde.

У моей подруги сейчас нет времени.

Meine Freundin hat jetzt keine Zeit.

Она влюбилась в брата своей подруги.

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Мэри купила подарок дочери своей подруги.

Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.

Мама не разрешает мне ночевать у подруги.

Meine Mutter erlaubt mir nicht, bei meiner Freundin zu bleiben.

Мэри гостит у своей подруги в Италии.

Maria gastiert bei ihrer Freundin in Italien.

Бабушка моей подруги не любит крупных собак.

Die Großmutter meiner Freundin mag keine großen Hunde.

Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.

Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.

- Это для моего друга.
- Это для моей подруги.

Das ist für meinen Freund.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

- Все мои друзья женаты.
- Все мои подруги замужем.

Meine Freunde sind alle verheiratet.

- У Гленна две подруги.
- У Гленна две девушки.

Glenn hat zwei Freundinnen.

- Спокойной ночи, мои друзья.
- Спокойной ночи, мои подруги.

Gute Nacht, liebe Freunde.

- Анне все подруги завидуют.
- Анне все друзья завидуют.

Anne wird von all ihren Freunden beneidet.

- Друзья пытались её утешить.
- Подруги пытались её утешить.

Ihre Freunde wollten sie trösten.

- Где все мои друзья?
- Где все мои подруги?

Wo sind alle meine Freunde?

- Мне не нравятся твои друзья.
- Мне не нравятся твои подруги.
- Мне не нравятся ваши друзья.
- Мне не нравятся ваши подруги.

Ich mag eure Freunde nicht.

- «Ты где был?» — «У друга».
- «Ты где была?» — «У друга».
- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

- „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“
- „Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

Wir sind gute Freunde.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.

Спасите! Все мои старые школьные подруги уже стали матерями!

Hilfe! Alle meine alten Schulfreundinnen sind inzwischen Mütter!

У тебя двое друзей, а у меня две подруги.

Du hast zwei Freunde, und ich habe zwei Freundinnen.

- Его жена - моя подруга.
- Мы с его женой подруги.

Ich bin mit seiner Frau befreundet.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.

- Мэри попросила совета у друга.
- Мэри попросила совета у подруги.

- Maria bat ihren Freund um Rat.
- Maria bat ihre Freundin um Rat.

- У Тома не было девушки.
- У Тома не было подруги.

Tom hatte keine Freundin.

Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги.

Maria trägt die gleiche Kleidung wie alle ihre Freundinnen.

- Мне не нравятся ваши друзья.
- Мне не нравятся ваши подруги.

Ich mag eure Freunde nicht.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

Несмотря на большую разницу в возрасте, Мария и Эльке - лучшие подруги.

Trotz des großen Altersunterschiedes sind Maria und Elke beste Freundinnen.

- Ты знаешь, как меня описывают друзья?
- Ты знаешь, как меня описывают мои друзья?
- Ты знаешь, как меня описывают мои подруги?
- Ты знаешь, как меня описывают подруги?
- Вы знаете, как меня описывают мои друзья?
- Вы знаете, как меня описывают друзья?
- Вы знаете, как меня описывают мои подруги?
- Вы знаете, как меня описывают подруги?

Weißt du, wie meine Freunde mich beschreiben?

- Сегодня день рождения моего лучшего друга.
- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.

- Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.
- Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

Ich dachte, wir seien Freunde.

Мэри мне не подруга. Я её едва знаю. А вот наши бабушки — подруги.

Maria ist nicht meine Freundin. Ich kenne sie kaum. Unsere Großmütter hingegen, die sind Freundinnen.

- У одного моего друга отец - известный писатель.
- У одной моей подруги отец - известный писатель.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
- Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

- Она всё ещё думает, что мы друзья.
- Она всё ещё думает, что мы подруги.

Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.

- Я не могу найти клитор моей подружки.
- Я не могу найти клитор у своей подруги.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

- Я только делал вид, будто дружу с ней.
- Я только делала вид, будто мы с ней подруги.

Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

- Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
- Я только что получила письмо от подруги, в котором говорится, что на следующей неделе она приедет в гости.

Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

- Мэри купила подарок для дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своего друга.
- Мэри купила подарок дочери своей подруги.

- Maria hat der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk gekauft.
- Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.

- У меня нет друга, с которым я мог бы об этом поговорить.
- У меня нет подруги, с которой я могла бы об этом поговорить.

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.