Translation of "собираюсь" in German

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

Ich gehe.

- Я не собираюсь идти.
- Я не собираюсь ехать.

Ich werde nicht gehen.

- Я собираюсь сделать это.
- Я собираюсь это сделать.

Ich werde es machen.

Собираюсь в 1453

Ich gehe zu 1453

Я собираюсь начать.

Ich fange an.

Я собираюсь вздремнуть.

Ich werde mal ein Schläfchen halten.

Я собираюсь одеться.

- Ich gehe mich anziehen.
- Ich ziehe mich an.

Я собираюсь прийти.

Ich werde kommen.

- Я собираюсь продать свой дом.
- Я собираюсь продавать дом.

Ich werde mein Haus verkaufen.

- Я собираюсь пойти принять душ.
- Я собираюсь в душ.

Ich geh mich jetzt duschen.

- Я собираюсь вернуться в Бостон.
- Я собираюсь возвратиться в Бостон.
- Я собираюсь вернуться назад в Бостон.

Ich beabsichtige, nach Boston zurückzukehren.

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.

- Я собираюсь пойти домой.
- Я собираюсь домой.
- Я домой пойду.

Ich werde nach Hause gehen.

- Я не собираюсь просить его.
- Я не собираюсь спрашивать его.

Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.

- Я не собираюсь тебя увольнять.
- Я не собираюсь вас увольнять.

- Ich werde dich nicht entlassen.
- Ich werde Sie nicht entlassen.
- Ich werde euch nicht entlassen.

- Я не собираюсь идти один.
- Я не собираюсь идти одна.

Ich werde nicht alleine gehen.

- Я не собираюсь тебя отпускать.
- Я не собираюсь вас отпускать.

- Ich werde dich nicht gehen lassen.
- Ich werde euch nicht gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht gehen lassen.

- Я собираюсь купить себе машину.
- Я собираюсь купить себе автомобиль.

Ich werde mir ein Auto kaufen.

и собираюсь щёлкнуть выключателем.

den Schalter zu drücken.

Я собираюсь убить папу.

Ich werde Papa töten.

Я не собираюсь мокнуть.

Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.

Я не собираюсь умирать.

Ich werde nicht sterben.

Я собираюсь остановить Тома.

Ich werde Tom stoppen.

Я собираюсь бросить школу.

Ich werde die Schule verlassen.

Я собираюсь принять ванну.

Ich werde ein Bad nehmen.

Я собираюсь изучать французский.

- Ich will Französisch lernen.
- Ich werde Französisch lernen.

Я собираюсь подождать снаружи.

- Ich warte draußen.
- Ich warte lieber draußen.

Я собираюсь стать отцом.

Ich werde Vater.

Я не собираюсь вставать.

Ich werde nicht aufstehen.

Я собираюсь спать здесь.

Ich werde hier schlafen.

Я собираюсь навестить Тома.

Ich beabsichtige, Tom zu besuchen.

Я не собираюсь останавливаться.

Ich werde nicht aufhören.

Я не собираюсь проигрывать.

Ich werde nicht verlieren.

Я собираюсь на пробежку.

Ich gehe laufen.

Я собираюсь написать письмо.

Ich werde einen Brief schreiben.

Я собираюсь учить немецкий.

Ich werde Deutsch lernen.

Я собираюсь купить дом.

Ich will mir ein Haus kaufen.

Я не собираюсь сдаваться.

Ich werde nicht aufgeben.

Я собираюсь стать лучшей.

Ich werde der Beste sein.

Я не собираюсь рисковать.

Das Risiko gehe ich nicht ein.

Я собираюсь туда пойти.

Ich werde dorthin gehen.

Я собираюсь его удивить.

Ich werde ihn überraschen.

Что я собираюсь сказать?

Was soll ich sagen?

Я собираюсь выпить пива.

Ich werde ein Bier trinken.

Я собираюсь чистить зубы.

Ich werde mir die Zähne putzen.

Я собираюсь покрасить дом.

Ich will das Haus streichen.

Я собираюсь сказать нет.

Ich werde nein sagen.

Я молчать не собираюсь.

Ich habe nicht vor zu schweigen.

Я собираюсь открыть пиццерию.

Ich will eine Pizzeria eröffnen.

Я собираюсь заниматься консалтингом.

Ich werde beraten.

- Я собираюсь представить тебя моей тёще.
- Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
- Я собираюсь представить вас моей тёще.
- Я собираюсь представить вас моей свекрови.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

- Я убью тебя.
- Я убью тебя!
- Я собираюсь убить тебя.
- Я собираюсь тебя убить.
- Я собираюсь вас убить.

Ich bring dich um.

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

- Я собираюсь научиться плавать в каникулы.
- Я собираюсь научиться плавать в отпуске.

In den Ferien werde ich schwimmen lernen.

- Я больше не собираюсь этого делать.
- Я больше не собираюсь так делать.

Ich beabsichtige nicht, das weiter zu tun.

- Я не собираюсь идти с тобой.
- Я не собираюсь идти с вами.

Ich werde nicht mit dir gehen.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

Das ist das Auto, das ich kaufen werde.

Я собираюсь пойти в кино.

Ich werde ins Kino gehen.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

Я не собираюсь продавать его.

- Ich werde es nicht verkaufen.
- Ich werde damit nicht handeln.

Я собираюсь сделать ей предложение.

Ich werde um ihre Hand anhalten.

Я собираюсь навсегда бросить курить.

- Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
- Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.

Я собираюсь окончательно бросить курить.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Я собираюсь расследовать этот случай.

Ich werde diesen Fall untersuchen.

В воскресенье никуда не собираюсь.

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

Я собираюсь сказать Тому правду.

Ich werde Tom die Wahrheit sagen.

Сегодня собираюсь лечь спать пораньше.

Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Сегодня собираюсь пораньше лечь спать.

- Ich will heute mal früher ins Bett.
- Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Я собираюсь работать в борделе.

Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Я не собираюсь это открывать.

Ich werde das nicht öffnen.

Я не собираюсь здесь жить.

Ich werde nicht hier leben.

Я не собираюсь просить дважды.

- Ich werde nicht noch einmal fragen.
- Ich werde nicht noch einmal bitten.

Я собираюсь снова это сделать.

Ich werde das wieder tun.

Я не собираюсь этого говорить.

Ich werde das nicht sagen.

Я собираюсь продать свою машину.

Ich werde mein Auto verkaufen.

Я собираюсь пойти с Томом.

Ich werde mit Tom gehen.

Я собираюсь сделать это снова.

Ich werde es wieder tun.

Я собираюсь в Бостон завтра.

Ich kehre morgen nach Boston zurück.

Я не собираюсь терять время.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

Я не собираюсь это пить.

Ich werde das nicht trinken.

Я не собираюсь помогать Тому.

Ich werde Tom nicht helfen.

Я собираюсь с ней встретиться.

Ich würde sie glaube ich gerne treffen.

Я собираюсь играть в теннис.

Ich bin dabei Tennis zu spielen.

Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

Я собираюсь отправить Тому денег.

Ich werde Tom etwas Geld schicken.

Я не собираюсь туда идти.

Ich werde nicht dorthin gehen.

Я собираюсь купить пачку сигарет.

Ich kaufe mir eine Packung Zigaretten.

Я собираюсь послать это письмо.

Ich werde diesen Brief abschicken.

Я не собираюсь его ждать.

Ich werde nicht auf ihn warten.

Я собираюсь пойти сейчас домой.

Ich werde jetzt nach Hause gehen.