Translation of "исполнение" in German

Он привёл план в исполнение.

Er führte den Plan aus.

Закон был приведён в исполнение немедленно.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Брак - это смертный приговор, который приводится в исполнение всю жизнь.

Die Ehe ist ein Todesurteil, das lebenslang vollstreckt wird.

- Ему не удалось осуществить свой план.
- Ему не удалось привести свой план в исполнение.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.

Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.