Translation of "искала" in German

Птица искала червяков.

- Der Vogel suchte nach Käfern.
- Der Vogel suchte nach Würmern.

Птица искала жуков.

Der Vogel suchte nach Käfern.

Она тебя искала.

Sie hat dich gesucht.

Она вас искала.

- Sie hat euch gesucht.
- Sie hat Sie gesucht.

Полиция искала пропавшего ребёнка.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

Мэри нашла то, что искала.

Maria hat gefunden, was sie suchte.

Вот ключ, который я искала.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

Тебя здесь ранее искала женщина.

Vorhin hat hier eine Frau nach dir gesucht.

Ты - мужчина, которого я искала.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

Я нашла то, что искала.

- Ich fand, wonach ich suchte.
- Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- Скажи ей, чтобы она меня не искала.
- Скажите ей, чтобы она меня не искала.

Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.

- Я тебя искал.
- Я тебя искала.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

- Я вас искал.
- Я вас искала.

Ich habe nach euch gesucht.

- Я Вас искал.
- Я Вас искала.

Ich habe nach Ihnen gesucht.

Мария искала такого человека, как Том.

Maria suchte nach einer Person wie Tom.

Мэри искала такого человека, как Том.

Maria suchte nach einer Person wie Tom.

- Я искал Тома.
- Я искала Тома.

Ich habe Tom gesucht.

Том именно тот мужчина, которого я искала.

Tom ist genau der Mann, den ich suchte.

Я не смогла найти то, что искала.

Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

Она искала своих детей, но нигде их не нашла.

Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

- Том именно тот мужчина, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искал.

Tom ist genau der Mann, den ich suchte.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Она искала своих детей, но нигде не могла их найти.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

- Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала.

Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.

- Мэри смогла найти пропажу?
- Мэри смогла найти то, что искала?

Hat Maria das gefunden, wonach sie suchte?

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Ich suchte den Schlüssel.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу.

So sehr ich das Buch auch suchte, ich konnte es nicht finden.

- Я не смогла найти то, что искала.
- Я не смог найти то, что искал.

Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.
- Вот журнал, который вы искали.

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.

Мария искала трудности и потому взялась за перевод и без того трудных предложений Тома на старославянский.

Maria suchte eine Herausforderung und machte sich daher daran, Toms Sätze, die ohnehin schon schwer waren, ins Altkirchenslawische zu übertragen.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.
- Я не это искал.

Das ist nicht, was ich suchte.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
- Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?