Translation of "знакомая" in German

Она больше знакомая, чем подруга.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

У меня есть знакомая девушка, у которой отец - адвокат.

Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Ich kenne jemanden, der gut Französisch spricht.