Translation of "Китае" in German

Мы в Китае.

Wir sind in China.

Вы в Китае?

- Sind Sie in China?
- Seid ihr in China?

- Бумага была изобретена в Китае.
- Бумагу изобрели в Китае.

Das Papier wurde in China erfunden.

- Я писал книгу о Китае.
- Я писала книгу о Китае.
- Я написал книгу о Китае.

Ich habe ein Buch über China geschrieben.

Эта книга о Китае.

Dieses Buch handelt von China.

Фейсбук заблокирован в Китае.

Facebook ist in China gesperrt.

Это популярно в Китае.

Das ist in China beliebt.

Я родился в Китае.

Ich bin in China geboren.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

в Китае уже вовсю действуют.

in China schon Realität geworden ist.

Он написал книгу о Китае.

- Er hat ein Buch über China geschrieben.
- Er schrieb ein Buch über China.

В Китае больше миллиарда жителей.

China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.

Вирус возник в материковом Китае.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Эта традиция зародилась в Китае.

Diese Tradition ist in China entstanden.

В Китае он написал книгу.

Er schrieb ein Buch in China.

Он написал книгу в Китае.

Er schrieb ein Buch in China.

Этот продукт сделан в Китае.

Dieses Produkt wurde in China gefertigt.

- Эта пластиковая белочка сделана в Китае.
- Эта пластиковая белка была сделана в Китае.

Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.

Подобное происходит не только в Китае.

China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.

Он написал много книг о Китае.

Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Гигантские панды обитают только в Китае.

Riesenpandas leben nur in China.

Эта манга довольно популярна в Китае.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

Какое у тебя впечатление о Китае?

- Welchen Eindruck hast du von China?
- Welchen Eindruck haben Sie von China?

Я учился в Китае десять месяцев.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Красота в Китае ассоциировалась с богатством.

Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.

Эта компания строит фабрику в Китае.

Diese Firma baut eine Fabrik in China.

Этот американский флаг был сделан в Китае.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

Он хочет два года работать в Китае.

Er will zwei Jahre in China arbeiten.

Я учусь в Китае уже десять месяцев.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Во втором столетии в Китае играли в футбол.

Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.

Я жил в Китае в течение шести месяцев.

Ich habe sechs Monate in China gewohnt.

В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.

In China feiert man das Neue Jahr nach dem Mondkalender.

В Китае строится эко-город совершенно нового типа.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

У меня есть ещё один друг в Китае.

Ich habe einen weiteren Freund in China.

Озеро Поянху — самое большое пресноводное озеро в Китае.

Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.

Ты можешь в это поверить? Мы в Китае!

Kannst du das glauben? Wir sind in China!

- Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
- Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.

Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

In China amerikanisieren sich die Essgewohnheiten seit einigen Jahren zunehmend.

Радостное время быстрого экономического роста в Китае, вероятно, прошло.

Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.

In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.

- Он написал книгу о Китае.
- Он написал книгу про Китай.

- Er hat ein Buch über China geschrieben.
- Er schrieb ein Buch über China.

Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.

Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.

In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.

Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

Он мечтает о том, чтобы все в Китае говорили на эсперанто.

Er träumt davon, dass in China alle Esperanto sprechen.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.

- Der Nationale Volkskongress ist das oberste staatliche Machtorgan Chinas.
- Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.

В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.

Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen.

Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.

Die meiste Baumwolle auf der Welt wird in China, Indien, den Vereinigten Staaten und Pakistan angebaut.

Исследование в Китае рассмотрело 318 различных вспышек Covid-19 по всей стране.

Eine Studie in China sah sich 318 verschiedene Ausbrüche von Covid-19 im ganzen Land an.

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.

На самом деле, давайте вернемся к самому началу Китая? Что случилось в Китае.

Kommen wir zurück zum Anfang Chinas. Was ist in China passiert?

23 января одна семья в Китае приехала в город Гуанчжоу из города Вухань.

Am 23. Januar reiste eine Familie in China von Wuhan in die Stadt Guangzhou.

В Китае родился голубоглазый мальчик с раскосыми глазами, и его объявили основоположником новой расы человека.

Das in China geborene blauäugige Kind mit schräg gestellten Augen wurde als Gründer einer neuen Menschenrasse erklärt.

В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

- Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
- Я предложил отцу, чтобы Кумико училась в Китае.

Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.