Translation of "заплачет" in German

Том стопроцентно не заплачет.

Tom wird garantiert nicht weinen.

- Том заплачет.
- Том будет плакать.

Tom wird heulen.

Я уверен, что Том заплачет.

- Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
- Ich bin sicher, dass Tom weinen wird.

Том выглядит так, будто вот-вот заплачет.

Tom sieht aus, als würde er gleich losweinen.

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

Tom sah aus, als würde er gleich wieder anfangen zu weinen.

Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Erzähl ihm das nicht, sonst fängt er an zu weinen.

У Марии был такой вид, словно она сейчас заплачет.

Maria tat so, als würde sie gleich weinen.

- Я уверен, что Том заплачет.
- Я уверен, что Том будет плакать.

Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.

- Она знала, что, если заплачет, у неё потечёт тушь.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, если она заплачет.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, стоит ей заплакать.

Sie wusste, würde sie anfangen zu weinen, würde ihre Wimperntusche zerlaufen.

- Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
- Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

- Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.
- Erzähl ihm das nicht, sonst fängt er an zu weinen.