Translation of "заняли" in German

- Мы заняли для тебя сиденье.
- Мы тебе место заняли.
- Мы вам место заняли.

Wir haben dir einen Platz freigehalten.

Солдаты заняли здание.

Die Soldaten besetzten das Gebäude.

Машины заняли место велосипедов.

Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Я думаю, что вы заняли моё место.

- Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
- Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Должен признать, что немцы заняли особое место в моём сердце.

Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

- Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
- Я полагаю, что вы заняли моё место.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

План Наполеона был успешным. Его войска переправились через Дунай и заняли равнину на левом берегу.

Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.