Translation of "жадностью" in German

Змея проглотила кролика с большой жадностью.

- Die Schlange verschlang das Kaninchen mit großer Gier.
- Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.

Том с жадностью сожрал творожный торт целиком.

Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.

Но делать это с жадностью и упорно повреждает исламские ценности

Aber dies gierig und hartnäckig zu tun, schadet den islamischen Werten

Было трудно поверить в то, с какой жадностью Мария пожирала чизкейк.

Es war kaum zu glauben, wie gierig Maria den Käsekuchen in sich hineinschlang.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.