Translation of "торт" in German

- Я пекла торт.
- Я пёк торт.
- Я делала торт.

Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

Торт - ложь.

Der Kuchen ist eine Lüge.

Торт будет?

Wird es Kuchen geben?

Торт свежий.

Die Torte ist frisch.

- Я испёк тебе торт.
- Я испекла тебе торт.

Ich habe dir einen Kuchen gebacken.

Ваш торт вкусный.

- Dein Kuchen schmeckt gut.
- Ihr Kuchen schmeckt gut.

Маша печёт торт.

Maria bäckt einen Kuchen.

Том ест торт.

- Tom isst Kuchen.
- Tom isst jetzt Kuchen.

Это хороший торт.

Es ist ein guter Kuchen.

Мэри украсила торт.

Maria garnierte die Torte.

Кто разрезал торт?

Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten?

Торт на кухне.

Der Kuchen ist in der Küche.

Ей нравится торт.

Sie mag Kuchen.

- Том разрезал торт пополам.
- Том разрезал торт на две части.

Tom schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

Моя мама делает торт.

Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.

- Попробуй торт.
- Попробуй пирог.

Probier den Kuchen.

Я хочу синий торт.

Ich will einen blauen Kuchen.

Он разрезал торт пополам.

Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Она разрезала торт пополам.

Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.

«Есть торт, будешь?» — «Буду!»

„Es ist Kuchen da. Willst du welchen?“ – „Gern!“

Мне тоже нравится торт.

Ich mag auch Kuchen.

Я хочу торт побольше.

Ich will den größeren Kuchen.

Моя мать нарезала торт.

Meine Mutter schnitt den Kuchen.

Этот торт был вкусным.

Der Kuchen war köstlich.

Он съест весь торт?

Wird er den ganzen Kuchen essen?

Этот торт очень сладкий.

Dieser Kuchen ist sehr süß.

Ты уже съел торт.

- Du hast den Kuchen schon gegessen.
- Ihr habt den Kuchen schon gegessen.

Кто сделал этот торт?

Wer hat diesen Kuchen gebacken?

Торт был очень вкусный.

Der Kuchen hat sehr gut geschmeckt.

Мне нравится шоколадный торт.

Ich mag Schokoladenkuchen.

Этот торт очень вкусный.

Dieser Kuchen ist sehr gut.

- Лучше не ешь этот торт!
- Ты лучше не ешь этот торт!

Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.

- Особенно мне нравится твой шоколадный торт.
- Особенно мне нравится ваш шоколадный торт.

- Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
- Besonders wohl mundet mir dein Schokoladenkuchen.

- Ты мог бы испечь такой торт?
- Вы могли бы испечь такой торт?

- Könntest du so einen Kuchen backen?
- Könntet ihr so einen Kuchen backen?
- Könnten Sie so einen Kuchen backen?

Раздели торт между вами троими.

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

Ты ещё не съел торт.

Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.

Торт какого размера Вы хотите?

Wie groß soll der Kuchen denn sein?

Она подмешала в торт яду.

Sie versetzte den Kuchen mit Gift.

Пробовал этот торт? Пальчики оближешь!

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

Этот торт имеет сырный вкус.

Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.

Том съел весь торт один.

Tom hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

Шоколадный торт был слишком сладкий.

Die Schokoladentorte war zu süß.

Том съел один весь торт.

Tom hat allein die ganze Torte aufgegessen.

Она разрезала торт на две части.

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

Мама делает торт для моего отца.

- Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
- Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.

Ты когда-нибудь ел банановый торт?

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Особенно мне нравится твой шоколадный торт.

Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.

Свадебный торт был не очень вкусный.

Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.

Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.

Es ist wichtig, sich beim Backen eines Kuchens ans Rezept zu halten.

На столе стоит очень большой торт.

Auf dem Tisch steht eine sehr große Torte.

- Том доел пирог.
- Том доел торт.

Tom aß den Rest des Kuchens.

- Мы испекли тебе пирог.
- Мы испекли вам пирог.
- Мы испекли тебе торт.
- Мы испекли вам торт.

Wir haben dir einen Kuchen gemacht.

Мне нужно немного сахара, чтобы приготовить торт.

Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.

Мама приготовит мне торт ко дню рождения.

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte machen.

Том с жадностью сожрал творожный торт целиком.

Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.

Том и Мэри вдвоём умяли целый торт.

Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

- Том поест торта.
- Том будет есть торт.

Tom wird Kuchen essen.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

- Den Kuchen gleichmäßig aufzuschneiden, ist echt ganz schön schwierig.
- Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Как я и обещал, вот мой шоколадный торт.

Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.

- Кто сделал этот торт?
- Кто испёк этот пирог?

- Wer hat diesen Kuchen gemacht?
- Wer hat diesen Kuchen gebacken?

Лучше хлеб без масла, чем торт без свободы.

Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.

- Хочешь какой-нибудь торт?
- Хочешь какого-нибудь торта?

Willst du etwas Kuchen?

Она не ест торт, чтобы ещё больше не располнеть.

Sie isst keinen Kuchen, um nicht noch dicker zu werden.

- Сколько стоит торт?
- Сколько стоит пирог?
- Сколько стоит кекс?

Was kostet der Kuchen?

Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

- Разрежь, пожалуйста, торт.
- Разрежь, пожалуйста, пирог.
- Порежь, пожалуйста, пирог.

Schneide bitte den Kuchen auf.

В конце концов она поддалась искушению и съела торт целиком.

Sie gab der Versuchung endlich nach und aß den ganzen Kuchen.

После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

Том сказал Марии, что торт, который она испекла, очень вкусный.

Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.

Мы пока не можем приготовить торт, у нас нет всех ингредиентов.

Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht  alle Zutaten haben.

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.

Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.

Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.

Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

Том пожирал творожный торт так жадно, что даже Мария едва могла в это поверить.

Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.

Несмотря на то, что она худела, она не могла устоять перед соблазном съесть торт.

Obwohl sie auf Diät war, konnte sie der Verlockung des Kuchens nicht widerstehen.

Если бы я ел этот торт, я бы не стал есть сейчас этот хлеб.

Wenn ich den Kuchen gegessen hätte, äße ich jetzt nicht dieses Brot.

- Она испекла мне пирог.
- Она испекла для меня пирог.
- Она приготовила для меня пирог.
- Она испекла мне торт.

- Sie buk mir einen Kuchen.
- Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
- Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
- Sie machte mir einen Kuchen.

- Она разрезала торт на шесть кусков.
- Она порезала пирог на шесть частей.
- Она разрезала пирог на шесть частей.

Sie schnitt den Kuchen in sechs Teile.

- В состав этого торта входят: пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
- Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.

Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

- Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.
- В сегодняшней Германии больше буддистов, чем людей, знающих, как испечь вкусный шоколадный торт.

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.