Translation of "достигать" in German

скорость может достигать 1000 километров

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

его вес может достигать 60 тонн

sein Gewicht kann 60 Tonnen erreichen

Сосны могут достигать высоты тридцати метров.

Pinien können bis zu dreißig Meter hoch werden.

Температура на поверхности может достигать 62 градусов.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

эта тропа может достигать даже миллионов километров

Dieser Weg kann sogar Millionen von Kilometern erreichen

В военное время значение синуса может достигать четырёх.

In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Самец гориллы может достигать роста ста семидесяти пяти сантиметров.

Ein männlicher Gorilla kann bis zu einhundertundfünfundsiebzig Zentimeter groß werden.

Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!

Kometenschweife können eine Länge von 150 Millionen Kilometern erreichen.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

В стараниях как таковых нет никакого смысла. Надо еще и результатов достигать.

Sich zu bemühen allein genügt nicht. Man muss auch Ergebnisse erzielen.

Секрет жизни не в том, чтобы достигать того, чего хочешь, а в том, чтобы достигнув чего-то, удовлетвориться этим.

Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.