Translation of "дожить" in German

Я планирую дожить до ста лет.

Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.

Дожить бы до до заката своей жизни.

Ich würde gern den Abend meines Lebens erreichen.

Но я уже не надеюсь дожить до этого - слишком инертна и откровенно безграмотна основная часть народа.

Aber ich hoffe, das schon nicht mehr zu erleben, weil die Mehrheit des Volkes nichts in die Wege leitet und offensichtlich dumm ist.

И погода плохая, да и до зарплаты надо ещё дожить - пожалуй, не пойду я никуда сегодня.

Das Wetter ist schlecht und es ist vor meinem Zahltag, also lasse ich es heute bleiben aus zu gehen.