Translation of "детеныши" in German

Детеныши впервые пробуют мясо.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

Детеныши ищут защиты в стае.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.