Translation of "ищут" in German

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

- Они тебя ищут.
- Они вас ищут.

- Sie sind auf der Suche nach dir.
- Sie suchen dich gerade.
- Sie sind gerade auf der Suche nach dir.

- Они его ищут.
- Они её ищут.

- Sie suchen es.
- Sie suchen ihn.
- Sie suchen sie.
- Sie suchen danach.

- Они ищут жильё.
- Они ищут квартиру.

Sie suchen eine Wohnung.

- Они её ищут.
- Они ищут их.

Sie suchen sie.

Они ищут решение.

Sie suchen eine Lösung.

Что они ищут?

Was suchen sie?

Они ищут Тома.

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Они её ищут.

Sie suchen sie.

Они тебя ищут.

Sie sind auf der Suche nach dir.

Они его ищут.

Sie suchen ihn.

Все ищут счастье.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

- Том с Мэри вас ищут.
- Том с Мэри тебя ищут.
- Тебя Том с Мэри ищут.
- Вас Том с Мэри ищут.

Tom und Maria suchen dich.

- Это они и ищут.
- Это то, что они ищут.

Das ist genau das, wonach sie suchen.

- Том с Мэри тебя ищут.
- Тебя Том с Мэри ищут.

Tom und Maria suchen dich.

Многие студенты ищут подработку.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Люди ищут источник молодости.

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.

Они ищут друг друга.

Sie suchen einander.

Детеныши ищут защиты в стае.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

От добра добра не ищут.

Wer gut sitzt, rücke nicht.

Том и Мэри ищут Джона.

Tom und Maria suchen Johannes.

Фома и Мария ищут Ивана.

Tom und Maria suchen Johannes.

Все полицейские города ищут тебя.

Alle Polizisten der Stadt suchen dich.

Что ищут Том и Мэри?

Was suchen Tom und Maria?

Что Том с Мэри ищут?

Was suchen Tom und Maria?

эти решения, которые они ищут,

diese Lösungen, nach denen sie suchen,

Они ищут следующего Uber, AirBNB,

Sie suchen nach dem nächsten Uber, AirBNB,

- Они ищут Тома.
- Вы ищете Тома.

Sie suchen Tom.

Том, где ты? Все тебя ищут!

Tom, wo steckst du? Alle suchen dich!

Это именно то, что они ищут.

Das ist genau das, wonach sie suchen.

Как раз сейчас они тебя ищут.

Sie suchen dich gerade.

Том и Мэри ищут своих собак.

Tom und Maria suchen ihre Hunde.

Они ищут значение слова в словаре.

Sie suchen nach der Bedeutung des Wortes im Wörterbuch.

они ищут новые жилые помещения для них

Sie suchen nach neuen Lebensräumen für sie

Дипломаты многих стран ищут выход из кризиса.

Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.

Дети ищут грибы и приносят их домой.

Die Kinder suchen Pilze und bringen sie nach Hause.

- Тебя там кто-то ищет.
- Там тебя ищут.

Da sucht dich jemand.

- Африканским беженцам нужна помощь.
- Африканские беженцы ищут помощи.

Afrikanische Flüchtlinge suchen Hilfe.

Если вы можете решить проблемы люди ищут, правильно,

Wenn Sie die Probleme lösen können Leute suchen, richtig,

Спасатели ищут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.

Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

люди, которые ищут для него, тогда как на YouTube,

Leute, die suchen dafür, während auf YouTube,

- Это книга, которую вы ищете.
- Это книга, которую они ищут.

Das ist das Buch, das ihr sucht.

Эти люди ищут Парковую улицу, дом 17. Ты не поможешь им?

Diese Leute suchen die Parkstraße Nr. 17. Könntest du ihnen helfen?

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

Мужчины всегда спрашивают детей, кем те собираются стать, потому что они сами ищут для себя идеи.

Männer fragen Kinder immer, was sie später werden wollen, weil sie selber nach Ideen suchen.