Translation of "господи" in German

Господи.

Oh, Mann.

- О господи, да ты пьяный.
- О господи, да ты пьяная.
- О господи, да вы пьяные.

Meine Güte! Du bist ja betrunken!

Господи, это совсем плохо.

Oh, Junge. Das ist nicht gut!

Господи, дай мне терпения!

Gott, mach mich geduldig!

Господи, какая огромная коробка!

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

- О, Боже мой!
- О господи!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Господи! Это ещё что такое?

Mein Gott! Was ist das?

- Слава богу.
- Слава тебе, господи.

Gott sei Dank.

О господи, что тут происходит?

Meine Güte! Was geht hier denn vor sich?

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

- O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
- Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.

О господи! Я этого не знал!

Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!

- Господи, что ты натворил?
- Боже мой, что ты натворил?
- Господи, что вы натворили?
- Боже мой, что вы натворили?
- Господи, что ты наделал?
- Боже мой, что ты наделал?
- Господи, что вы наделали?
- Боже мой, что вы наделали?
- Господи, что Вы наделали?
- Боже мой, что Вы наделали?

Mein Gott, was hast du getan?

- О, Боже мой!
- О господи!
- Батюшки!
- Божечки!

Ach herrje!

- О, Боже мой!
- О господи!
- О боже!

Ach du meine Güte!

- Господи, дай нам терпения!
- Боже, дай нам терпение!

Gott, gib uns Geduld!

"Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви."

Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.

- Боже мой, поверить не могу!
- Господи, поверить не могу!

Mein Gott... ich glaub' es nicht!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Господи! Это ещё что такое?
- Бог мой! Что это?

Mein Gott! Was ist das?

- Боже! Что мы будем делать?
- Господи! Что нам делать?

Mein Gott! Was sollen wir bloß machen?

О господи, поверить не могу, что она это сделала!

Ach du meine Güte! Ich bin fassungslos, dass sie das getan hat!

Господи Боже, сделай злым людям хорошо, а добрым — ещё лучше!

Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!

- О господи, поверить не могу.
- О боже, поверить не могу.

O mein Gott, das kann ich nicht glauben.

- Боже, что со мной сегодня не так?
- Господи, что со мной такое сегодня?

- Gott, was ist mit mir heute los?
- Gott, was stimmt heute nicht mit mir?
- Mein Gott, was habe ich heute bloß?

- Боже мой, я не могу в это поверить.
- О господи, поверить не могу.
- О боже, поверить не могу.

O mein Gott, das kann ich nicht glauben.