Translation of "говорящего" in German

- Толпа окружила говорящего.
- Толпа собралась вокруг говорящего.

Die Menge versammelte sich um den Sprecher.

Невежливо перебивать говорящего.

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Он внимательно слушал говорящего.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

Он прерывал говорящего частыми вопросами.

Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.

Я ищу врача, говорящего по-французски.

Ich suche einen französischsprechenden Arzt.

- Я бы хотел найти врача, говорящего по-французски.
- Я бы хотела найти врача, говорящего по-французски.

Ich suche einen französischsprechenden Arzt.

- Невежливо перебивать говорящего.
- Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

- Es gehört sich nicht, jemandem, der gerade spricht, ins Wort zu fallen.
- Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Jemandem, der Französisch spricht, fällt das Russischlernen schwerer als das Spanischlernen.

Язык во многом определяет картину мира говорящего на нём человека.

Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.

Одна из характерных особенностей ложбана - множество слов, выражающих чувства и отношение говорящего.

Es ist eines der Merkmale Lojbans, dass es viele Wörter hat, die Gefühle und die Attitüde ausdrücken.

- Ты знаешь врача, говорящего по-японски?
- У тебя есть знакомый врач, говорящий по-японски?

Kennst du einen Arzt, der Japanisch spricht?

- Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.
- Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.