Translation of "собралась" in German

Собралась большая толпа людей.

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

На улице собралась большая толпа.

Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.

Перед почтовым отделением собралась толпа.

Die Menge versammelte sich vor der Post.

- Толпа окружила говорящего.
- Толпа собралась вокруг говорящего.

Die Menge versammelte sich um den Sprecher.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

«Я тут за покупками собралась, пойдешь со мной?» — «Пойду!»

„Ich gehe einkaufen. Kommst du mit?“ – „Auf jeden Fall!“

Когда Мария собралась готовить ужин, она обнаружила, что картошка в шкафу проросла.

Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.

В конце концов, она собралась с духом и попросила у него больше денег.

Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.

- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
- Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.

Wenn du rauchen wirst, geh bitte nach draußen.